Josephine Baker — Comme Une Banque tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme Une Banque", wykonawca: Josephine Baker.
Tekst piosenki
Je m' sens comme une banque
Et pourtant, je n’ai ni livres ni dollars ni sous
Mais je m' sens comme une banque
Tout en étant pauvre comme un toutou
Oui, je m' sens comme une banque
J’ai pourtant pas de compte ni même de crédit
Mais je m' sens comme une banque
Qui aurait dix millions de profit
J’ai trouvé ce matin
Un petit dieu lutin
Il m’a dit, l’air mutin
«Il faut vite ouvrir ta porte
C’est l’amour que je t’apporte»
Et je m' sens comme une banque
C’est le bonheur qui m’arrive
Car c’est bien mon tour
Et je m' sens comme une banque
Est-ce vous? Est-ce moi? C’est l’amour !
Vous savez, trois ou quatre millions
Non, jamais ne remplaceront
Un beau garçon
Un regard, un sourire tout d’abord
Deux bras qui vous serrent bien fort
Valent tous les trésors
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję się jak Bank.
A jednak nie mam ani książek, ani dolarów, ani pod
Ale czuję się jak Bank.
Będąc biednym jak piesek
Tak, czuję się jak Bank.
Ale nie mam ani rachunku, ani nawet kredytu.
Ale czuję się jak Bank.
Który miałby dziesięć milionów zysku
Znalazłem dziś rano
Mały Bóg-krasnoludek
- Powiedział, patrząc na mnie mętnym spojrzeniem.
"Musisz szybko otworzyć drzwi
To miłość, którą ci przynoszę.»
I czuję się jak Bank.
To szczęście, które mi się przydarza
Bo to moja kolej.
I czuję się jak Bank.
To Ty? To ja? To miłość !
Trzy czy cztery miliony.
Nie, nigdy nie zostaną zastąpione
Przystojny młody człowiek
Spojrzenie, uśmiech przede wszystkim
Dwie ręce, które mocno cię ściskają
Warto wszystkie skarby