Josephine Baker — Sans Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sans Amour", wykonawca: Josephine Baker.
Tekst piosenki
Dans ce grand Paris
Si loin de mon pays
De longs mois
Oui, j’ai vécu
Ainsi qu’un oiseau perdu
Je cherchais en vain
A oublier mon chagrin
Maintenant je sais
Ce que j'étais
Sans amour
Sans une seule caresse
Sans amour
Sans l’ombre d’une tendresse
Sans un coeur
Pour partager ma détresse
Nul espoir
D'être bercée chaque soir
Je ne regrette pas
Ma savane et mon ciel de là-bas
Ma forêt, mes ruisseaux
La chanson des roseaux
Plus que tout
Ce qui faisait ma tristesse
Nuit et jour
C’est que j'étais sans amour
Sans amour
Sans une seule caresse
Sans amour
Même pas l’ombre d’une tendresse
Sans un coeur, pas un coeur
Pour partager ma détresse
Nul espoir, pas d’espoir
D'être bercée chaque soir
Je ne regrette pas
Ma savane et mon ciel de là-bas
Ma forêt, mes ruisseaux
La chanson des roseaux
Plus que tout
Ce qui faisait ma tristesse
Nuit et jour
C’est que j'étais sans amour.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym wielkim Paryżu
Tak daleko od mojego kraju
Długie miesiące
Tak, żyłem
A także zagubiony ptak
Szukałem na próżno.
Zapomnij o moim smutku
Teraz wiem.
Że byłem
Bez miłości
Bez jednej pieszczoty
Bez miłości
Bez cienia czułości
Bez serca
Aby podzielić się moim nieszczęściem
Nie ma nadziei
Być uśpionym każdej nocy
Nie żałuję.
Moja sawanna i moje niebo stamtąd
Mój Las, moje strumienie
Pieśń trzcin
Przede wszystkim
Co sprawiło, że mój smutek
Noc i dzień
To, że byłem bez miłości
Bez miłości
Bez jednej pieszczoty
Bez miłości
Nawet cienie czułości
Bez serca, bez serca
Aby podzielić się moim nieszczęściem
Nie ma nadziei, nie ma nadziei
Być uśpionym każdej nocy
Nie żałuję.
Moja sawanna i moje niebo stamtąd
Mój Las, moje strumienie
Pieśń trzcin
Przede wszystkim
Co sprawiło, że mój smutek
Noc i dzień
Że byłem bez miłości.