Josephine Baker — Sur deux notes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sur deux notes", wykonawca: Josephine Baker.
Tekst piosenki
Tu veux que je te chante une belle chanson,
Mais je ne connais pas la musiqu'
Je peux, si tu le veux, prendre quelques leçons,
Et suivre les concerts symphoniqu’s
Mais je trouv' ça bien inutile
Fatiguant et difficile
Alors
Si tu veux m'écouter,
Je vais faire un effort et je vais chanter:
Sur deux not’s
Je te dis que je t’aime
Sur trois not’s
Je te donne mon cњur
Sur quatre not’s
Je dév'loppe le thème
Et sur toute la gamm'
Je chante mon bonheur
Sur deux not’s
Je vais mettre «Caresses»
Sur trois not’s
«Un amoureux frisson»
Sur quatre not’s
Pourquoi pas «Nos ivreses»?
Et sur toute la gamm'
J’ai fini ma chanson
Quoi ! tu trouv’s qu’elle est trop vit' faite?
Ben vois-tu,
J’suis déçu
J’en connais beaucoup plus bêtes
Qui ont plu
Si tu veux que je te le prouve
Écout'-moi sans t’fâcher !
Faut chercher jusqu'àc'qu'on y trouve un sens caché.
Les deux not’s
C’est ta vie et la mienne
Les trois not’s
C’est nous et notre amour
Les quatre not’s
Sont nos mains qui se tiennent
Et puis toute la gamm'
Se traduit par toujours
Ah ! combien ma chanson était belle,
Et combien elle est faite pour nous !
Car je t’aime, et tu m’aimes
Toujours de même jusqu’au bout
Sur deux not’s
Sur trois not’s
Sur quatre not’s
Et c’est tout
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam ci zaśpiewać piękną piosenkę?,
Ale nie znam muzyki.
Mogę, jeśli chcesz, wziąć kilka lekcji.,
I oglądać koncerty symfoniczne
Ale uważam, że jest to bezużyteczne
Męczące i trudne
Wtedy
Jeśli chcesz mnie wysłuchać.,
Postaram się i zaśpiewam.:
Z dwóch nut
Mówię, że cię kocham.
Z trzech nut
Daję ci mój Sig.
Z czterech nut
Otwieram temat
/ Align = "left"/
Śpiewam moje szczęście
Z dwóch nut
Umieściłem "pieszczoty".»
Z trzech nut
"Lover dreszczyk»
Z czterech nut
Dlaczego nie "nasi pijani"?
/ Align = "left"/
Skończyłem swoją piosenkę
Co ? myślisz, że jest zbyt żywa?
BEN, widzisz?,
Jestem rozczarowany.
Wiem o wiele więcej głupich rzeczy.
Którzy lubili
Jeśli chcesz, udowodnię ci to.
Nie złość się na mnie !
Musimy szukać, dopóki nie znajdziemy w tym ukrytego sensu.
Obie nuty
To twoje życie i moje.
Trzy nuty
To my i nasza miłość
Cztery notatki
Nasze ręce, które trzymają
A potem cała gamma'
/ Align = "left" /
Ah! jak piękna była moja piosenka,
I jak to jest dla nas stworzone !
Bo cię kocham, a Ty kochasz mnie.
Wszystko to samo do końca
Z dwóch nut
Z trzech nut
Z czterech nut
I to wszystko