Josh Groban — Dust and Ashes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dust and Ashes", wykonawca: Josh Groban.
Tekst piosenki
Is this how I die?
Ridiculed and laughed at Wearing clown shoes
Is this how I die?
Furious and reckless
Sick with booze
How did I live?
I taste every wasted minute
Every time I turned away
From the things that might have healed me How long have I been sleeping?
Is this how I die?
Frightened like a child
Lazy and numb
Is this how I die?
Pretending and preposterous
And dumb
How did I live?
Was I kind enough and good enough?
Did I love enough?
Did I ever look up and see the moon and the stars and the sky?
Oh, why have I been sleeping?
They say we are asleep until we fall in love
We are children of dust and ashes
But when we fall in love we wake up And we are a god and angels weep
But if I die here tonight,
I die in my sleep.
All of my life I spent searching the words of poets and saints and prophets and
kings
Now at the end all I know that I’ve learned is that all that I know is I don’t
know a thing
So easy to close off
Place the blame outside
Hiding in my room at night
So terrified
All the things I could’ve been
But I never had the nerve
Life and love, I don’t deserve
So alright!
Alright!
I’ve had my time
Close my eyes
Let the death bells chime!
Bury me in burgundy
I just don’t care!
Nothing’s left
I looked everywhere!
Is this how I die?
Was there ever any other way my life could be?
Is this how I die?
Such a slough of feelings inside of me But then why am I screaming?
Why am I shaking?
Oh god, was there something that I missed?
Did I squander my divinity?
Was happiness within me the whole time?
They say we are asleep until we fall in love
We are children of dust and ashes
But when we fall in love we wake up And we are a god and angles weep
But if I die here tonight,
I die in my sleep.
They say we are asleep until we fall in love
And I’m so ready
To wake up now
I wanna wake up Don’t let me die while I’m like this
I wanna wake up God, don’t let me die while I’m like this
Please let me wake up now
God, don’t let me die while I’m like this
I’m ready
I’m ready
To wake up
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak umrę?
Wyśmiewany i śmiany z noszenia butów klauna
Tak umrę?
Furious and reckless
Sick with booze
Jak żyłem?
I taste every wasted minute
Za każdym razem odwracałem się
Od rzeczy, które mogły mnie uleczyć, jak długo spałem?
Tak umrę?
Przestraszony jak dziecko.
Leniwy i zdrętwiały
Tak umrę?
Udawanie i niedorzeczność
I głupi
Jak żyłem?
Byłem wystarczająco miły i dobry?
Czy kochałam wystarczająco?
Czy kiedykolwiek spojrzałem w górę i zobaczyłem księżyc, gwiazdy i niebo?
Dlaczego spałem?
They say we are sleep until we fall in love
Jesteśmy dziećmi prochu i popiołu
Ale kiedy się zakochujemy budzimy się i jesteśmy Bogiem a anioły płaczą
Ale jeśli dziś tu umrę,
Umieram we śnie.
Całe moje życie spędziłem szukając słów poetów, świętych i proroków.
królowie
Teraz na koniec wiem, że nauczyłem się tylko tego, że nie wiem
"know a thing"
So easy to close off
Zrzuć winę na zewnątrz.
Ukrywam się w nocy w moim pokoju.
Tak przerażony
All the things I could ' ve been
Ale nigdy nie miałem odwagi.
Życie i miłość, nie zasługuję
Więc w porządku!
W porządku!
"I' ve had my time"
Close my eyes
Niech zabrzmią dzwony śmierci!
Pochowaj mnie w Burgundii.
Nie obchodzi mnie to!
Nothing ' s left
Szukałem wszędzie!
Tak umrę?
Czy moje życie mogło być w inny sposób?
Tak umrę?
To dlaczego krzyczę?
Dlaczego się trzęsę?
O Boże, czy coś mnie ominęło?
Czy zmarnowałem swoją boskość?
Czy szczęście było we mnie przez cały czas?
They say we are sleep until we fall in love
Jesteśmy dziećmi prochu i popiołu
But when we fall in love we wake up and we are a god and angles weep
Ale jeśli dziś tu umrę,
Umieram we śnie.
They say we are sleep until we fall in love
And I ' m so ready
To wake up now
Chcę się obudzić. nie pozwól mi umrzeć, gdy jestem taka.
Chcę się obudzić Boże, nie pozwól mi umrzeć kiedy jestem taka
Proszę, pozwól mi się obudzić.
Boże, nie pozwól mi umrzeć w takim stanie.
Jestem gotowy.
Jestem gotowy.
To wake up