Josh Groban — Gold Can Turn To Sand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gold Can Turn To Sand", wykonawca: Josh Groban.
Tekst piosenki
When I left I was leaving with a brother
Him and me, all we had was one and other
We were young, it was springtime
And our dreams of gold were grand
Oh, Kristina, gold can turn to sand
Down that long, blazing trail
I walked beside him
He grew weak, and he leaned on me to guide him
Though I doubted our future in that godforsaken land
Oh, Kristina, gold can turn to sand
Still he shared in my dream
No matter how mad
He believed in me
I was all that he had
And I was glad of his company
In the desert, beyond the burning prairie
We got lost, we were foolish and unwary
Just how thirsty how desperate
you would never understand
Oh, Kristina, gold can turn to sand
Still I willed him along
I taught him the Song of the Ocean Wave
He, who shared in my quest,
Now laid to rest
in a lonely grave
From a well that was poisoned he drank water
And he died where he fell — a beast to slaughter
As his eyes slowly faded
The old watch fell from his hand
Oh, Kristina, gold can turn to sand
Oh, Kristina, gold can turn to sand
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy odszedłem, wyjeżdżałem z bratem.
On i ja, mieliśmy tylko jednego i drugiego.
We were young, it was springtime
I nasze marzenia o złocie były wielkie
Kristina, złoto zamienia się w piasek.
W dół tego długiego, płonącego szlaku
Szedłem obok niego.
Osłabł i oparł się na mnie, bym go prowadził.
Choć wątpiłem w naszą przyszłość w tej zapomnianej przez Boga krainie
Kristina, złoto zamienia się w piasek.
Wciąż dzielił się moim snem.
Nie ważne jak szalony
Wierzył we mnie.
Byłem wszystkim, co miał.
I cieszyłem się z jego towarzystwa.
In the desert, beyond the burning prairie
Zgubiliśmy się, byliśmy głupi i nierozsądni.
Jak spragniony jak zdesperowany
nigdy nie zrozumiesz.
Kristina, złoto zamienia się w piasek.
/ Align = "left" /
Nauczyłem go Pieśni o falach oceanicznych
On,,
Now laid to rest
in a lonely grave
Ze studni, która była zatruta, pił wodę.
I umarł tam, gdzie upadł — Bestia na rzeź
Gdy jego oczy powoli wyblakły
Stary zegarek wypadł mu z ręki.
Kristina, złoto zamienia się w piasek.
Kristina, złoto zamienia się w piasek.