Josh Martinez — Rainy Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rainy Day", wykonawca: Josh Martinez.
Tekst piosenki
i woke up this morning and realized
there is no job that i’d ever want to spend my whole life doing.
(because i don’t have the patience)
i’ve been thinking as i age, no gray only 23 years old,
but already i’ve become someone i once told myself i would never be.
not that being me is such a bad thing it just sucks
to go from aw shucks to sho nuff then find out
that rhyming as i know it isn’t what it’s all about.
i can’t finish anything i start,
i break hearts and grow flowers on the window sill
still i feel like there’s nothing lifelike in these hands.
now i have to lie crying foul someone breathed too loud
i get another try can i buy a vowel?
oh my god i’m sick of sobb stories.
everybody envies any life but their own nobody thinks to stop moping
and get open spend some time alone.
i gotta read a book, i need to wear more sweaters,
i’m glad i cut my hair i’m glad i stopped wearing underwear.
i’m better off each day less sun shines through my curtain
i’m certain it shouldn’t hurt to get up but it does,
i love the buzz i get forgetting every day i’ve wasted,
i remember kissing but can’t remember how kissing tasted.
i’ve faced my fears with beers and got wasted.
so i suckle on the forty bottle my brain throttled
it buckled under the weight of my slumberstate
i’m way too involved to appreciate.
i’m too evolved to deviate. all alone in my room the booze i reek of
i’m asleep at the wheel with no windshield to speak of.
and it’s just another rainy day.
can’t see the rainbow there’s too much gray.
gotta wash this sad face away.
on a cold muggy monday in a dark part of town,
i used my body as a host for those just floating around,
i heard the chant of the chiccadas
and was haunted by the cadence of their stated sound verbatim.
i was vaporized like skies full of napalm calm
raining down like an a-bomb.
and here i am just trying to stay strong.
in the honey-hopping, flower pot to pot, i pan block to block,
all i see is spots to shop and lots of cheap spots to sleep and flowerpots
and coffee grinds empty mugs and lemon rinds.
i jitterbug but cut a better rug after a bittermug of all black coffee,
softly i walk into the next room and think soon it will be me standing there
awfully scared to commit but shit i don’t want to lose
or have to choose between using my music and being used to suit dudes
and now i’m feeling i can’t do shit
i struggle to remain sober rain jump over mud puddles.
i’m passively subtle act all shy and can’t raise my voice,
though i made my choice.
i, so surprised, at how this solemn vow i took to self
to go for delf soured in my dour smile, checked my style,
and with soiled shoes decided i would stay a while,
i parked my car but made to leave, wanting to say what i wore on my sleeve,
wanting to stay but i couldn’t breathe
or read the signs or redefine reasoning
even though i can’t control my own breathing
looking out my window clouds settle low and misty.
watching tracks of tears rolling down my cheek rather swiftly.
sitting on my bed waiting for the sun to lift me.
and it’s just another rainy day.
can’t see the rainbow there’s too much gray.
gotta wash this sad face away.
Tłumaczenie tekstu piosenki
obudziłam się dziś rano i zdałam sobie sprawę,
nie ma żadnej pracy, którą chciałbym robić przez całe życie.
(because i don ' t have the patience)
myślałem, że jak się starzeję, Nie szary tylko 23 lata.,
ale już stałem się kimś, kim kiedyś powiedziałem sobie, że nigdy nie będę.
Nie, żeby bycie mną było takie złe.
to go from aw shucks to sho nuff then find out
to rymowanie, o ile wiem, nie jest o to w tym wszystkim chodzi.
nie mogę skończyć niczego, co zaczynam.,
i break hearts and grow flowers on the window paralle
wciąż czuję, że w tych rękach nie ma nic realistycznego.
teraz muszę leżeć płacząc, ktoś za głośno oddychał.
mogę kupić samogłoskę?
o mój Boże, mam dość tych historyjek.
wszyscy zazdroszczą sobie życia, ale nikt nie myśli, żeby przestać się smucić.
i otwórz się i spędź trochę czasu sam.
muszę przeczytać książkę, muszę nosić więcej swetrów. ,
cieszę się, że obcięłam włosy.cieszę się, że przestałam nosić bieliznę.
I ' m better off each day less sun shines through my curtain
jestem pewien, że nie powinno boleć wstać, ale tak jest.,
kocham brzęczenie, zapominam o każdym zmarnowanym dniu.,
pamiętam Całowanie, ale nie pamiętam, jak smakowało Całowanie.
stawiłem czoła Strachom piwem i się nawaliłem.
so i suckle on the 40 bottle my brain throttled
pod ciężarem mojego slumberstate
jestem zbyt zaangażowany, by to docenić.
jestem zbyt rozwinięty, by to zmienić. całkiem sam w moim pokoju wóda, którą cuchnę
śpię za kierownicą bez przedniej szyby.
a to kolejny deszczowy dzień.
nie widzę tęczy, za dużo szarości.
muszę zmyć tę smutną twarz.
w zimny, muggy poniedziałek w ciemnej części miasta,
użyłem swojego ciała jako nosiciela dla tych, którzy po prostu pływają.,
I heard the chant of the chiccadas
i był nawiedzany przez rytm ich słownego brzmienia.
wyparowałem jak niebo pełne napalmu spokoju.
pada jak bomba atomowa.
a ja staram się być silna.
w miodzie-hopping, kwiat do garnka, i pan block to block,
wszystko co widzę to miejsca do zakupów i mnóstwo tanich miejsc do spania i doniczek do kwiatów
kawa Miele puste kubki i skórki cytrynowe.
i jitterbug but cut a better dywan after a bittermug of all black coffee,
powoli wchodzę do pokoju obok i myślę, że to ja będę tam stał.
/ align = "left" /
albo muszę wybierać między używaniem mojej muzyki, a byciem używanym do przebierania kolesi.
a teraz czuję, że gówno mogę zrobić.
walczę, by pozostać trzeźwym, przeskakuję przez kałuże błota.
jestem pasywnie subtelny zachowuj się nieśmiale i nie mogę podnieść głosu,
chociaż dokonałem wyboru.
jestem zaskoczony tym, jak złożyłem sobie tę przysięgę.
to go for delf soured in my dour smile, check my style,
i w zabrudzonych butach zdecydowałem, że zostanę trochę,
zaparkowałem samochód, ale musiałem odjechać, chcąc powiedzieć, co miałem na rękawie.,
chcę zostać, ale nie mogłem oddychać.
albo czytać znaki lub redefiniować rozumowanie
nawet jeśli nie mogę kontrolować własnego oddechu
patrząc przez okno chmury opadają nisko i mglisto.
patrzenie na ślady łez spływających po moim policzku dość szybko.
siedzę na łóżku i czekam, aż słońce mnie podniesie.
a to kolejny deszczowy dzień.
nie widzę tęczy, za dużo szarości.
muszę zmyć tę smutną twarz.