Josh Pyke — Middle of the Hill tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Middle of the Hill", wykonawca: Josh Pyke.
Tekst piosenki
When I was a kid I grew up in a house on a hill
Not the top, not the bottom, but the middle
And I still remember where I cracked my head
In the vacant lot, there’s a row of tiny houses there now
And we used to light fires in the gutters
And I could cool my head on the concrete steps
But the girl down the street hit my sister on the head
With a stick and we hid behind my father
As he knocked on the parents' door
To tell them what she did
But the parents were drunk so they really didn’t give a shit
And the girl down the street said a dog couldn’t bark
'Cause a man with an axe cut its voicebox out
But my older sister told me that it prob’ly wasn’t true
And I believe what she said 'cause she took me by the hand
One time when a coupla men drove down the hill in a white van
Said there was a phone box filled with money 'round the corner
And I woulda gone along but she took me by the hand
To the house in the middle of the hill
In the middle of the hill, in the middle of the hill
And my mother knew the words to a lot of different songs
And we’d always sing the harmonies, yeah we’d sing along
She had cold, cold hands when the fever hit
And then the noises that the trains made sounded like people in my head
And the stories that the ceiling told
Through the pictures and the grains in the pine-wood boards
And let me stay outside 'til the sky went red
And I could cool my head on the concrete steps
And you could never really see the top from the bottom
But I don’t pay enough attention to the good things when I got 'em
And you could never really see the top from the bottom
I don’t pay enough attention to the good things when I got 'em (x 4)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem dzieckiem, dorastałem w domu na wzgórzu.
Nie na górze, nie na dole, ale na środku.
I wciąż pamiętam, gdzie rozwaliłem sobie głowę.
Na pustej działce jest teraz rząd małych domków.
I rozpalaliśmy ogniska w rynsztokach.
I mogłem ochłonąć na betonowych schodach
Ale dziewczyna z ulicy uderzyła moją siostrę w głowę.
/ Align = "left" /
Zapukał do drzwi rodziców.
Powiedzieć im, co zrobiła.
Ale rodzice byli pijani, więc mieli to w dupie.
A dziewczyna z ulicy powiedziała, że pies nie może szczekać.
'Cause a man with an axe Shut its voicebox out
Ale moja starsza siostra powiedziała mi, że to nie była prawda.
I wierzę w to, co powiedziała, bo wzięła mnie za rękę.
Pewnego razu, gdy dwóch mężczyzn zjechało ze wzgórza w białym vanie
Powiedział, że za rogiem jest budka telefoniczna pełna pieniędzy.
I poszedłbym z tobą, ale wzięła mnie za rękę.
To the house in the middle of the hill
"In the middle of the hill, in the middle of the hill"
A moja matka znała słowa do wielu różnych piosenek.
And we 'd always sing the harmhies, Yeah we' d sing along
Miała zimne, zimne dłonie, gdy gorączka uderzyła
A potem odgłosy, które wydawały pociągi, brzmiały jak ludzie w mojej głowie.
I opowieści, które sufit opowiadał
Through the pictures and the grains in the pine-wood boards
And let me stay outside ' t the sky went red
I mogłem ochłonąć na betonowych schodach
I nigdy nie można było zobaczyć góry z dołu
Ale nie zwracam uwagi na dobre rzeczy, kiedy je mam.
I nigdy nie można było zobaczyć góry z dołu
I don ' t pay enough attention to the good things when I got 'em (x 4)