Josh Ritter — Best for the Best tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Best for the Best", wykonawca: Josh Ritter.
Tekst piosenki
Once I knew a girl in the hard hard times
She made me a shirt out of fives and dimes
Now she’s gone but when I wear it she crosses my mind
And if the best is for the best then the best is unkind
I realized that Illinois was more than I could stand
They say working’s best cause poverty is hell on a man
Now I ride a lazy river through the Mississippi fan
And if the best is for the best then the best can be damned
I spent a few years on the Queen of Spain
She was a leaky little boat that went up in flames
When the boiler blew some people started naming names
But if the best is for the best I guess the best is to blame
I spent a few more as the Cairo Crown
A heavyweight wrestler in the Midwest towns
But I was lonesome for a girl who could pin me down
They say the best is for the best but that’s not what I’ve found
Now I listen to my sweetheart and I listen to my thirst
I don’t spend time listening to other people’s words
Sometimes they’re right most times the reverse
They say the best is for the best when the best’s for the worse
Once I knew a girl in the hard hard times
She made me a shirt out of fives and dimes
Now she’s gone but when I wear it she crosses my mind
And if the best is for the best then the best is unkind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś znałem dziewczynę w trudnych czasach.
Zrobiła mi koszulę z pięciocentówek i Dziesięciocentówek.
Teraz jej nie ma, ale kiedy ją noszę, przechodzi mi przez myśl.
A jeśli najlepsze jest dla najlepszego, to najlepsze jest nieuprzejme.
Zdałem sobie sprawę, że Illinois to więcej niż mogę znieść.
Mówią, że najlepszą sprawą pracy jest ubóstwo.
# Now I ride a lazy river through the Mississippi fan #
A jeśli najlepsze jest dla najlepszego, to najlepsze może być przeklęte.
Spędziłem kilka lat na Królowej Hiszpanii.
Była małą, nieszczelną łodzią, która stanęła w płomieniach.
Kiedy wybuchł kocioł, niektórzy zaczęli wymieniać nazwiska.
Ale jeśli najlepsze jest dla najlepszego, to najlepiej jest winić
Spędziłem kilka więcej jako Korona Kairu
Zapaśnik wagi ciężkiej w Midwest towns
Ale byłem samotny dla dziewczyny, która mogła mnie przygwoździć.
Mówią, że najlepsze jest dla najlepszego, ale nie to znalazłem.
Teraz słucham ukochanej i pragnienia
Nie spędzam czasu słuchając cudzych słów.
Czasami mają rację.
Mówią, że najlepsze jest dla najlepszego, kiedy najlepsze jest dla gorszego.
Kiedyś znałem dziewczynę w trudnych czasach.
Zrobiła mi koszulę z pięciocentówek i Dziesięciocentówek.
Teraz jej nie ma, ale kiedy ją noszę, przechodzi mi przez myśl.
A jeśli najlepsze jest dla najlepszego, to najlepsze jest nieuprzejme.