Josh Ritter — Horrible Qualities tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Horrible Qualities", wykonawca: Josh Ritter.
Tekst piosenki
Tarnished mirror in the hall
Reflects the ghosts that come to call
Dressed in dusty silken gowns
Dancing in the shadowed sounds
Eyes like echoes not quite there
Should be dead but instead stare
Behind me up stairs they bound
They’re gone when I have turned around
On the walls that seem to cry
Are the monsters finally free?
Oh, what secrets do they hide
Behind the family tapestry?
A handless maiden leads a mare
Through half-deserted bedrooms bare
To her the sunlight filters in From out behind the red curtains
A little girl in framed attire
Hangs her locks above the fire
She takes your hand, writes her lines
Drench the page with children’s rhymes
In the walls that seem to cry
Are the monsters finally free?
Oh, what secrets do they hide
These bright-lit whispered histories?
Smoking jackets play around
What house of theirs once fallen down
Is crept in ruins behind closed doors
In hallways not gone down before
A lonely reader in the gloom
Hears footsteps in the other room
It’s only children playing ball
In the tarnished mirror in the hall
In the rooms that seem to cry
Are the monsters finally free?
Oh, what secrets do they hide?
Is the only monster me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tarnished mirror in the hall
/ Align = "left" /
Ubrani w zakurzone jedwabne suknie
Dancing in the shadowed sounds
Oczy jak echo nie całkiem tam
/ Align = "left" /
Za mną po schodach.
Zniknęli, gdy się odwróciłem.
On the walls that seem to cry
Czy potwory wreszcie są wolne?
Oh, what secrets do they hide
Za rodzinnym gobelinem?
A handless maiden leads a mare
Przez półpustynne sypialnie gołe
Do niej promienie słoneczne przenikają z zewnątrz za czerwonymi zasłonami.
A little girl in framed attire
Wiesza zamki nad ogniem
Bierze cię za rękę, pisze swoje kwestie
Drench the page with children ' s rhymes
In the walls that seem to cry
Czy potwory wreszcie są wolne?
Oh, what secrets do they hide
Te rozświetlone szeptane historie?
Smoking jackets play around
Jaki ich dom kiedyś upadł
Zakradł się do ruin za zamkniętymi drzwiami.
/ Align = "left" / Linear
Samotny czytelnik w mroku
Słyszy kroki w drugim pokoju
To tylko dzieci grające w piłkę.
W zbrukanym lustrze w holu
In the rooms that seem to cry
Czy potwory wreszcie są wolne?
Jakie tajemnice ukrywają?
Czy tylko ja jestem potworem?