Josh Ritter — Paths Will Cross tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paths Will Cross", wykonawca: Josh Ritter.
Tekst piosenki
This is it my dear old friend
Our paths it seems are at an end for now
Though in time we floated free
We’re are pulled by separate gravities to ground
But it’s clear in the way we part
With our hearts together but our hands apart
And it seems so hard to begin
Best friends we’ll always be Though your road don’t follow me I know our paths will cross again
Time has turned her face from me And spin spirals fancy free I flew
With nothing but the dawn to see
And now I’ve got my memories of you
Well the road is windi' and road is hard
And there’s no telling just how far
Or how many letters I might send
One day you’ll walk with me Against all probability
I know our paths with cross again
Time is like this fast freight train
You gotta ride, you can’t remain behind
And all your friends are on separate tracks
And some of them and some of them they won’t look back to find
The one place we all have known
The one place we can call a home
The place where each of us began
Sure as that day rolls around
When the road back home is finally found
I know our paths will cross again
Now my home is in a far off land
Where love and time have made their stand against me And that’s probably where I’m gonna stay
It’s probably where they’ll marry me some day
But after all is come and gone
And after every songs been sung there
Comes a thought I won’t defend
Sure stones are left unturned
And on the streets where home fires burn
I know our paths will cross again
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest to, mój drogi stary przyjacielu.
Wydaje się, że nasze ścieżki na razie się kończą.
Though in time we floated free
Jesteśmy przyciągani przez oddzielne grawitacje do ziemi.
Ale to jasne, że się rozstajemy.
With our hearts together but our hands apart
And it seems so hard to begin
* * Best friends we 'll always be * * Though your road don' t follow me * * I know our paths will cross again *
Time has turned her face from me And spin spirals fancy free I flew
With nothing but the dawn to see
A teraz mam wspomnienia o Tobie.
Droga jest WiDi ' i droga jest twarda
# And there ' s no telling just how far #
Albo ile listów mogę wysłać
Pewnego dnia pójdziesz ze mną wbrew wszelkiemu prawdopodobieństwu
* I know our paths with cross again *
Czas jest jak ten szybki pociąg towarowy
You gotta ride, you can ' t remain behind
I wszyscy twoi przyjaciele są na osobnych torach
I niektórzy z nich, a niektórzy z nich, nie spojrzą wstecz, by ich znaleźć.
Jedyne miejsce, które wszyscy znamy
Jedyne miejsce, które możemy nazwać domem.
Miejsce, w którym każdy z nas zaczynał
Jasne jak słońce
When the road back home is finally found
Wiem, że nasze ścieżki znów się skrzyżują.
Teraz mój dom jest w odległej krainie.
Gdzie miłość i czas postawiły się przeciwko mnie i pewnie tam zostanę.
Pewnie tam się kiedyś ze mną ożenią.
But after all is come and gone
I po każdym śpiewaniu
Comes a thought I won ' t defend
/ Align = "left" /
I na ulicach, gdzie pali się ognisko domowe
Wiem, że nasze ścieżki znów się skrzyżują.