Josh Woodward — Are You Having Fun? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Are You Having Fun?", wykonawca: Josh Woodward.
Tekst piosenki
We’re in the shadow of the Union train, in the pouring rain
In the city that always sleeps
You tried to take me on a holiday, I wanna crawl away
Cuz this place gives me the creeps
Why’d you want to bring me here
This place is like the last frontier
They don’t even sell no souveniers
Cuz there’s no one here to buy them
I only wanted just a little thrill, just some time to kill
In Margaritaville
But here I’m sitting in a hotel chair, in my underwear
With a big black bug on the windowsill
You really want to go and hit the town
You’ve got your favorite evening gown
But why you even wanna be around
Where the drinking water’s brown
Are you having fun?
Are you having fun?
Are you having fun?
Well I hope you’re having fun
Just get me on a homeward flight
I couldn’t stand another night
Of listening to the chickens fight
From this filthy hotel window
Are you having fun?
Are you having fun?
Are you having fun?
Well I hope you’re having…
Are you having fun?
Are you having fun?
Are you having fun?
Well I hope you’re having fun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy w cieniu pociągu Unii, w ulewnym deszczu
In the city that always sleeps
Próbowałeś zabrać mnie na wakacje, chcę się czołgać.
Bo to miejsce przyprawia mnie o dreszcze.
Dlaczego chciałeś mnie tu przyprowadzić?
To miejsce jest jak ostatnia granica.
Nawet nie sprzedają souvenirów.
Bo nie ma tu nikogo, kto by je kupił.
Chciałem tylko trochę dreszczyku, trochę czasu na zabicie.
W Margaritaville
Ale siedzę sobie w hotelowym fotelu, w bieliźnie.
Z wielkim czarnym robakiem na parapecie
Naprawdę chcesz iść i uderzyć w miasto
Masz swoją ulubioną suknię wieczorową.
But why you even wanna be around
Gdzie woda pitna jest brązowa
Dobrze się bawisz?
Dobrze się bawisz?
Dobrze się bawisz?
Mam nadzieję, że dobrze się bawisz.
Załatw mi lot do domu.
Nie mogłem znieść kolejnej nocy.
Słuchania walki kurczaków
Z tego brudnego okna hotelowego
Dobrze się bawisz?
Dobrze się bawisz?
Dobrze się bawisz?
Mam nadzieję, że masz…
Dobrze się bawisz?
Dobrze się bawisz?
Dobrze się bawisz?
Mam nadzieję, że dobrze się bawisz.