Josh Woodward — Bonjour, Mon Amie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bonjour, Mon Amie", wykonawca: Josh Woodward.
Tekst piosenki
Bonjour, mon amie
The sweetest thing to hit Paris
Would you spend a little time with me today
Bonjour, ma cherie
I love it when you talk to me
Though I don’t understand a single word you say
Your accent sounds so bourgeoisie to a hick like me from Tennessee
But you make me feel just like a million Francs
It’s like money in the bank
Bonjour, mon amie
Would you give me back my joie de vivre
And just let me bid adeiu to lonely days
Bonjour, ma cherie
The time for love is aujourd’hui
I wanna see just what a French kiss oughtta be
So maybe I can’t parlez vous francais… just take me anyway
We both can speak the language of love
So let’s get this conversation on the road
Bonjour, mon amie
You shouldn’t slap my face, you see
In America, that means that you are mad
You show me where to find the door
I guess that’s what they call «l'amour»
So for now it’s just adeiu to mon amie
So for now it’s just adeiu to mon amie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bonjour, mon amie
The sweetest thing to hit Paris
Spędzisz ze mną dziś trochę czasu
Bonjour, ma cherie
Uwielbiam, kiedy do mnie mówisz.
Choć nie rozumiem ani jednego słowa, które mówisz.
Twój akcent brzmi tak burżuazyjnie dla takiego wieśniaka jak ja z Tennessee
Ale przy tobie czuję się jak milion Franków.
To jak money in the bank
Bonjour, mon amie
Oddasz mi moją radość życia?
And just let me bid adeiu to lonely days
Bonjour, ma cherie
The time for love is aujourd ' hui
I wanna see just what a French kiss oughtta be
Więc może nie mogę parlez vous francais...
We both can speak the language of love
Więc kontynuujmy tę rozmowę.
Bonjour, mon amie
Nie powinieneś bić mnie po twarzy.
W Ameryce, to znaczy, że jesteś szalony.
Pokaż mi, gdzie znajdę drzwi.
Chyba tak nazywają " l 'amour".»
Na razie tylko adeiu do mon amie.
Na razie tylko adeiu do mon amie.