Josh Woodward — Home Improvement tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Home Improvement", wykonawca: Josh Woodward.
Tekst piosenki
Well, you know I was a farmer when I was a younger man
Until the fields got paved with asphalt and they took away my land
And now the monument before us, it stands so tall and proud
A glorious new minimall upon the earth that I once plowed
I sold my house out in the country to rent a trailor by the mall
It’s not so bad except the kitchen’s just a little small
I got a job at the local hardware store, where I work till five o’clock
But now they built another home improvement palace down the block
What’s the sense of all this home improvement
I liked my home the way it was before
If this is what our town has come to stand for
I don’t think we need improvement anymore
I lost my job at the hardware store when the owner closed it down
He said the rent was just too high to keep his family in this town
He sold his house to an executive, who tore it down to build anew
A million dollar mansion with a $ 20 view
What’s the sense of all this home improvement
I liked my home the way it was before
If this is what our town has come to stand for
I don’t think we need improvement anymore
Someday this town will reach its goal and everyone will have
A Mercedes in the driveway of their subdivision land
Clear the way for progress by demolishing the past
But we need another steakhouse like a hole in the head
What’s the sense of all this home improvement
I liked my home the way it was before
If this is what our town has come to stand for
I don’t think we need improvement anymore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, że byłem farmerem, kiedy byłem młodszy.
Aż pola zostały wybrukowane asfaltem i zabrali moją ziemię.
A teraz pomnik przed nami, stoi tak wysoki i dumny
A glorious new minimall upon the earth that I once oor
Sprzedałem dom na wsi, żeby wynająć trailora przy centrum handlowym.
Nie jest tak źle, ale kuchnia jest trochę za mała.
Dostałem pracę w lokalnym sklepie z narzędziami, gdzie pracuję do piątej.
Ale teraz zbudowali kolejny dom ulepszony Pałac na końcu ulicy.
Jaki jest sens całego tego ulepszania domu?
Lubiłem mój dom taki jaki był przedtem.
Jeśli to jest to, za czym stoi nasze miasto
Chyba nie potrzebujemy już poprawy.
Straciłem pracę w sklepie z narzędziami, kiedy właściciel go zamknął.
Powiedział, że czynsz jest za wysoki, by utrzymać rodzinę w tym mieście.
Sprzedał swój dom dyrektorowi, który zburzył go, by zbudować go na nowo.
A million dollar mansion with a $ 20 view
Jaki jest sens całego tego ulepszania domu?
Lubiłem mój dom taki jaki był przedtem.
Jeśli to jest to, za czym stoi nasze miasto
Chyba nie potrzebujemy już poprawy.
Pewnego dnia to miasto osiągnie swój cel i każdy będzie miał
Mercedes na podjeździe ich działki
Oczyść drogę dla postępu poprzez niszczenie przeszłości
Ale potrzebujemy kolejnej knajpy jak dziura w głowie.
Jaki jest sens całego tego ulepszania domu?
Lubiłem mój dom taki jaki był przedtem.
Jeśli to jest to, za czym stoi nasze miasto
Chyba nie potrzebujemy już poprawy.