Josh Woodward — Rogue Nation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rogue Nation", wykonawca: Josh Woodward.
Tekst piosenki
Well, this country’s in the pits, so I really I should admit
That I feel it’s time to do something about it
Our democracy is splintered, sold out to the highest bidder
And I only see a single way around it
Let’s stop being so attendant, and declare our independence
And create a nation where we’re in control
We can find a little island, and we’ll climb up to the highlands
And we’ll paint a flag and hoist it from a pole
It’s sounding pretty sweet, but it’s a little incomplete
There’d be nothing there to eat but weeds and ants
We could bring along some friends, and they could do the odds and ends
And start a farm so we could live off of the land
They’d need a place to stay, so we could find a way to pay
To hire an architect and builders to construct it
I suppose they’d need to buy some rudimentary supplies
They could use my credit card, and just deduct it
In the matter of a minute, my card would hit its limit
So we’d need to find some funding from our friends
We’ll need to form an axis, if the mother land attacks us
And we’d better start an army to defend
We’d be careful on the spending, we’d have banks to do the lending
And we’d stay away from selfishness and greed
But I think our little nation’s gonna need some light taxation
If we want to pay for everything we need
Like schools and banks and shopping malls
Fighter jets and border walls
City bus and subway stops
Doctors, cops and doughnut shops
Water, gas and sewer lines
Superhighways, traffic signs
Museums, parks, aquariums
Zoos and planetariums
I might need to think this through, cuz there’s a lot of things to do
Just to get this little nation on the map
And I’m not sure that I would make it, yeah, this emperor is naked
And I’m tired and I’m ready for a nap
Maybe I should stay at home
And fix the problems on this road
And spread out to the neighborhoods
And make a change and do some good
We have got so many years
To make our mark and disappear
And enjoy the parks, aquariums
Zoos and planetariums
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, ten kraj jest w dołku, więc naprawdę powinienem przyznać
Że czuję, że nadszedł czas, by coś z tym zrobić.
Nasza demokracja jest rozbita, SPRZEDANA temu, kto da więcej.
I widzę tylko jedno wyjście.
Przestańmy się tak zachowywać i zadeklarujmy naszą niezależność.
I stworzyć naród, w którym będziemy mieć kontrolę.
Możemy znaleźć małą wyspę i wspiąć się na wyżyny
Namalujemy flagę i podniesiemy ją z słupa.
Brzmi słodko, ale trochę niekompletnie.
Nie byłoby tam nic do jedzenia oprócz chwastów i mrówek.
Moglibyśmy zabrać ze sobą kilku przyjaciół, a oni mogliby robić różne rzeczy.
I założyć farmę, żebyśmy mogli żyć z ziemi.
Potrzebowaliby mieszkania, żebyśmy mogli zapłacić.
Wynająć architekta i budowniczych do jego budowy
Przypuszczam, że będą musieli kupić jakieś podstawowe zapasy.
Mogą użyć mojej karty kredytowej i ją odliczyć.
W ciągu minuty moja karta przekroczy swój limit.
Więc musimy znaleźć fundusze od naszych przyjaciół.
Musimy uformować oś, jeśli ziemia matka nas zaatakuje.
I lepiej zorganizujmy armię do obrony.
Będziemy ostrożni z wydatkami, będziemy mieli banki, które będą pożyczać.
I trzymalibyśmy się z dala od egoizmu i chciwości
Ale myślę, że nasz mały naród będzie potrzebował lekkiego opodatkowania.
Jeśli chcemy zapłacić za wszystko, czego potrzebujemy
Jak szkoły, banki i centra handlowe
Myśliwce i Mury graniczne
Autobusy miejskie i stacje metra
Lekarze, policjanci i pączki
Linie wodociągowe, gazowe i kanalizacyjne
Autostrady, znaki drogowe
Muzea, parki, akwaria
Ogrody zoologiczne i planetaria
Muszę to przemyśleć, bo jest wiele rzeczy do zrobienia.
Tylko po to, by ten mały naród znalazł się na mapie.
I nie jestem pewien, czy mi się uda, tak, ten Imperator jest nagi
Jestem zmęczona i gotowa na drzemkę.
Może powinienem zostać w domu.
I naprawić problemy na tej drodze
I rozproszone po dzielnicach
I dokonać zmian i zrobić coś dobrego
Mamy tyle lat.
By odciąć nasz znak i zniknąć
I cieszyć się parkami, akwaria
Ogrody zoologiczne i planetaria