Josh Woodward — Shower Scene tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shower Scene", wykonawca: Josh Woodward.
Tekst piosenki
The camera starts, the shower scene
I wield the knife, the girl screams
But she sounded like a wounded hen
The camera stops, we try again
Take nineteen, the shower scene
The cameraman got caught between between
The curtains, so he blew the take
The director says to take a break
The second break this afternoon
Her fingers look like shriveled prunes
She’s screaming at the makeup man
To get the wrinkles off her hands
Why’d I go to school to act
There’s noone here but freaks and hacks
These drama queens have got me down
I want to kill this whole damn town
I want to rule the silver screen
Not some B-list shower scene
With a plastic knife and sound effects
Like a porno flick without the sex
But I’ll grin and bear this lousy film
And I’ll play my stupid part until
I get my break and land a role
Where I don’t need to puncture holes in bodies
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kamera się zaczyna, scena pod prysznicem
Władam nożem, dziewczyna krzyczy
Ale brzmiała jak zraniona kura.
Kamera się zatrzyma, spróbujemy jeszcze raz.
Take nineteen, the shower scene
Kamerzysta został złapany pomiędzy
Zasłony, więc zawalił ujęcie.
Reżyser mówi, żeby zrobić sobie przerwę.
Druga przerwa po południu.
Jej palce wyglądają jak wysuszone śliwki.
Krzyczy na makijażystę.
Aby pozbyć się zmarszczek z jej rąk
Po co chodziłem do szkoły grać?
Nie ma tu nikogo oprócz dziwolągów i hakerów.
Te królowe dramatu mnie przygnębiają.
Chcę zabić całe to cholerne miasto.
I want to rule the silver screen
Nie jakaś scena prysznica z listy B.
Z plastikowym nożem i efektami dźwiękowymi
Jak porno film bez seksu
Ale będę się uśmiechać i znosić ten nędzny film
I odegram swoją głupią rolę aż
I get my break and land a role
Gdzie nie muszę przebijać dziur w ciałach