Joshua Kadison — Carousel Horses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carousel Horses", wykonawca: Joshua Kadison.
Tekst piosenki
Lost, lost, all of them lost
they must have made the river
but how could they have crossed
the painted horses from the carousel ride
all of them gone
Lost, lost, all of them lost
they must have made the river
but how could they have crossed
the painted horses from my carousel ride
they must have carried on the crazy lady on the bench
always looking out to sea
says she saw them get away
she saw them running free
and she knows the reason why
but she swears she’ll never tell
some things are better left unsaid
about the carousel
and she saw their eyes burned golden
as they galloped wild into the dazzling sun
and doesn’t it make you wonder
does it make you wanna say goodbye
to the world you thought you knew
doesn’t it make you wonder
or does it make you wanna close your eyes
and pretend it is untrue
doesn’t it make you wonder
doesn’t it make you wonder
Grace, grace, lady of grace
The ticket girl chanted in her Indian lace
alone in the booth where there used to be lines
but now there’s only faith
Grace, grace, lady of grace
The ticket girl chanted in an Indian lace
alone in the booth where there used to be lines
before they ran away
shuttered doors flung open wide
leaves were blowing all around
she just stood there mystified
by the hoof marks on the ground
splintered poles and rusted nails,
jewelled bridles in the tide
vestiges of old betrayals
from when the brass ring ruled the ride
and she heard their eyes burned golden
as they galopped wild into the dazzling sun
and doesn’t it make you wonder
does it make you wanna say goodbye
to the world you thought you knew
doesn’t it make you wonder
or does it make you wanna close your eyes
and pretend it is untrue
doesn’t it make you wonder
doesn’t it make you wonder
Trying to finish this wild song
but who know where it ends
those pleasure palace fugitives
were never seen again.
But the girl’s still selling tickets
since they fixed the carousel
there’s a crazy lady on the bench
and those of us who still remember well
those of us who still remember well
Repeat chorus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lost, lost, all of them lost
musieli przepłynąć rzekę.
ale jak mogli przejść
The painted horses from the carousel ride
wszyscy odeszli.
Lost, lost, all of them lost
musieli przepłynąć rzekę.
ale jak mogli przejść
The painted horses from my carousel ride
musieli nosić szaloną panią na ławce.
always looking out to sea
mówi, że widziała, jak uciekali.
widziała, jak uciekają.
i zna powód, dla którego
ale przysięga, że nigdy nie powie.
niektóre rzeczy lepiej nie mówić
o karuzeli
i ujrzała ich oczy wypalone złotem
gdy galopowali dziko w oślepiające słońce
and doesn ' t it make you wonder
does it make you wanna say goodbye
do świata, który myślałeś, że znasz
doesn ' t it make you wonder
czy to sprawia, że chcesz zamknąć oczy?
i udawać, że to nieprawda.
doesn ' t it make you wonder
doesn ' t it make you wonder
Grace, grace, pani łaski
The ticket girl skanded in her Indian lace
/ align = "left" / Linear
ale teraz jest tylko wiara
Grace, grace, pani łaski
The ticket girl chanted in an Indian lace
/ align = "left" / Linear
zanim uciekli
drzwi zamknięte szeroko otwarte
/ align = "left" /
po prostu tam stała.
/ align = "left" /
drzazgi i rdzawe gwoździe,
jeweled bridles in the tide
pozostałości dawnych zdrad
z czasów, gdy brass ring rządził przejażdżką
i usłyszała, jak ich oczy płonęły złotem.
/ gdy szaleją w oślepiające słońce
and doesn ' t it make you wonder
does it make you wanna say goodbye
do świata, który myślałeś, że znasz
doesn ' t it make you wonder
czy to sprawia, że chcesz zamknąć oczy?
i udawać, że to nieprawda.
doesn ' t it make you wonder
doesn ' t it make you wonder
Trying to finish this wild song
ale kto wie, gdzie to się kończy
Ci uciekinierzy z pałacu przyjemności
nigdy więcej ich nie widziano.
Ale dziewczyna wciąż sprzedaje bilety.
odkąd naprawili karuzelę
na ławce jest wariatka.
i ci z nas, którzy wciąż dobrze pamiętają
Ci z nas, którzy wciąż dobrze pamiętają
Powtórz refren