Joshua Kadison — Invisible Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Invisible Man", wykonawca: Joshua Kadison.
Tekst piosenki
Woke up this morning with a funny feeling,
Wasn’t really sure what it was all about.
But it felt like I was disappearing,
So I ran to the mirror to check it out.
I said, «Here I am, here I am, here I am
… but why do I feel like the invisible man?»
I stumbled back into the bedroom,
And stared out at the rising sun,
Then I heard myself shout out the window,
Not really talking to anyone,
I yelled, «Here I am, here I am, here I am
… but why do I feel like the invisible man?»
Lights went on, people started yelling,
«Will the crazy man go back to bed.»
And there I was, laughing out my window,
Feeling much better now, somebody heard what I said.
Well it’s no big thing, no revelation,
No answer to these lives we lead.
But I think I do know one thing:
Sometimes I think we all need to say,
«Here I am, here I am, here I am,»
When life makes us feel like the invisible man?
Lights went on, people started yelling,
«Will the crazy man go back to bed.»
And there I was, laughing out my window,
Feeling much better now, somebody heard what I said.
Woke up this morning with a funny feeling,
Wasn’t really sure what it was all about.
But it felt like I was disappearing,
So I ran to the mirror to check it out.
I said, «Here I am, here I am, here I am
… but why do I feel like the invisible man?
Oh, here I am, here I am, here I am
… but why do I feel like the invisible man?
Here I am, here I am, here I am
… but why do I feel like the invisible man?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się dziś rano z zabawnym uczuciem.,
Nie byłem pewien, o co chodzi.
Ale czułem się, jakbym znikał.,
Więc pobiegłem do lustra, żeby to sprawdzić.
Powiedziałem: "Oto jestem, Oto jestem, Oto jestem
... ale dlaczego czuję się jak niewidzialny człowiek?»
I potknąłem się z powrotem do sypialni,
I patrzył na wschodzące słońce,
Wtedy usłyszałem siebie krzyczącego przez okno.,
Z nikim tak naprawdę nie rozmawiam.,
Krzyknąłem: "jestem, jestem, jestem
... ale dlaczego czuję się jak niewidzialny człowiek?»
Zapaliły się światła, ludzie zaczęli krzyczeć.,
"Czy ten wariat wróci do łóżka.»
A ja śmiałem się przez okno.,
Czuję się o wiele lepiej, ktoś mnie usłyszał.
To nic wielkiego, żadnego objawienia.,
Nie ma odpowiedzi na nasze życia.
Ale wiem jedno.:
Sometimes I think we all need to say,
"Here I am, here I am, here I am,»
Kiedy życie sprawia, że czujemy się jak niewidzialny człowiek?
Zapaliły się światła, ludzie zaczęli krzyczeć.,
"Czy ten wariat wróci do łóżka.»
A ja śmiałem się przez okno.,
Czuję się o wiele lepiej, ktoś mnie usłyszał.
Obudziłem się dziś rano z zabawnym uczuciem.,
Nie byłem pewien, o co chodzi.
Ale czułem się, jakbym znikał.,
Więc pobiegłem do lustra, żeby to sprawdzić.
Powiedziałem: "Oto jestem, Oto jestem, Oto jestem
... ale dlaczego czuję się jak niewidzialny człowiek?
Oh, here I am, here I am, here I am
... ale dlaczego czuję się jak niewidzialny człowiek?
Tu Jestem, tu Jestem, tu jestem
... ale dlaczego czuję się jak niewidzialny człowiek?»