Joshua Kadison — Jus' Like Brigitte Bardot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jus' Like Brigitte Bardot", wykonawca: Joshua Kadison.
Tekst piosenki
Neffertiti came out west in a stolen limousine.
Twenty dollars to her name and a walk like you ain’t never seen.
She moved into number eight with just a bottle in her hand,
an old radio wrapped up in it’s cord and no particular plan.
I watched her in the hallway. She blew me a little kiss
and said, «Hey, baby, what’s a boy like you, doin' in a place like this?»
Then she said, «Well, I hate to be the one to have to give you the news,
but this world ain’t nothin' but a one way ticket to the blues.»
Then she said, «Baby,"she said, «Baby…
Baby, can you help me find a soul station on this old radio?
And we can steal us a little salvation if you got no place else to go.
Oh, baby, can you help me find a soul station? I’m feeling kinda low
and if you use your… use your 'magination,
baby, I dance jus' like Brigitte Bardot.»
I was sweepin' a warehouse floor 'cross town midnight to eight.
If my ship was ever comin' in, it sure was dockin' late.
Neffertiti was dancin' six nights at a club jut off the strip.
After work we’d meet for breakfast, I’d help her count up all her tips.
She’d stuff some money in my pocket and say, «Baby, go back home.
Now what you tryin' to prove, boy, in this city all alone.
Then she said, «Well, I hate to be the one to have to give you the news,
but this world ain’t nothin' but a one way ticket to the blues.»
Spoken:
She’d say, «Mamma must be worried sick about you.»
She’d make me send home letters every… 'bout every month or so.
So I’d be there writing at her kitchen table
and Neffertiti’d be dancin' to the sweet soul music playin' on her radio.
«Mamma wants to rock you, rock you slow,
to the sweet soul music on the radio.»
Neffertiti came out west in a stolen limousine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Neffertiti przyjechał na zachód skradzioną limuzyną.
20 dolarów za jej nazwisko i spacer, jakiego jeszcze nie widziałeś.
Zajęła ósme miejsce z butelką w ręku.,
stare radio owinięte w kabel i bez konkretnego planu.
Obserwowałem ją na korytarzu. Pocałowała mnie.
i powiedział: "Hej, kochanie, co taki chłopak jak ty robi w takim miejscu?»
A ona na to:,
ale ten świat to tylko bilet w jedną stronę do bluesa.»
Potem powiedziała, " kochanie, "powiedziała," kochanie…
Kochanie, pomożesz mi znaleźć stację dusz w tym starym radiu?
I możemy ukraść nam trochę zbawienia, jeśli nie masz dokąd pójść.
Kochanie, pomożesz mi znaleźć soul station? Czuję się trochę przygnębiony.
a jeśli użyjesz swojej... Użyj swojej magii.,
kochanie, tańczę jak Brigitte Bardot.»
Zamiatałem piętro magazynu przez miasto od północy do ósmej.
Jeśli mój statek kiedykolwiek przychodził, to na pewno był spóźniony.
Neffertiti tańczył sześć nocy w klubie tuż przy strip.
Po pracy spotykaliśmy się na śniadaniu, pomagałem jej liczyć napiwki.
Wkładała mi pieniądze do kieszeni i mówiła: "kochanie, wracaj do domu.
Co próbujesz udowodnić, chłopcze, w tym mieście zupełnie sam.
A ona na to:,
ale ten świat to tylko bilet w jedną stronę do bluesa.»
Dyskusja:
Mówiła: "mama musi się o ciebie zamartwiać.»
Kazała mi wysyłać do domu listy co miesiąc.
Więc będę tam i będę pisać przy jej stole w kuchni.
a Neffertiti tańczyłaby do słodkiej muzyki soulowej grającej w jej radiu.
"Mamma wants to rock you, rock you slow,
za słodką muzykę soulową w radiu.»
Neffertiti przyjechał na zachód skradzioną limuzyną