Joshua Kadison — Picture Postcards From L.A. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Picture Postcards From L.A.", wykonawca: Joshua Kadison.
Tekst piosenki
I’m the piano player, down at Eddies' bar,
and Rachel she’s the waitress who want to be a star.
She swears she’s gonna make it, make it big someday,
and she’ll send me picture postcards from L.A.
When it’s time for closing I play while Rachel cleans.
She listens to my music, I listen to her dreams.
She sewars she’s gonna make it, she’s going all the way,
and I say, «Send me picture postcards from L.A.
«Send me postcards from L.A. signed with love forevermore.
Picture postcards from L.A. to hang on my refrigerator door.
Rachel, if you find me one, I’d love a picture of the California
sun.»
When Rachel shares my pillow she always asks me things
like do I really think she’s pretty, do I like the way she sings?
I don’t know how to answer, so I always smile and say,
I say, «Send me picture postcards from L.A.
«Send me postcards from L.A. signed with love forevermore.
Picture postcards from L.A. to hang on my refrigerator door.
Rachel, if you find me one, I’d love a picture of the California
sun.
Sometimes Rachel stands up in the middle of the bar
and does a scene from the late show.
We all clap our hands as she puts her apron on and says «Next week, I’m gonna go.»
She’ll even buy a ticket and pack her things to leave.
Though we all know the story we pretend that we believe.
But something always comes up, something always makes her stay.
And still no picture postcards from L.A.
Send me postcards from L.A. signed with love forevermore.
Picture postcards from L.A. to hang on my refrigerator doo
Rachel, if you find me one, I’d love a picture of the California
sun."
I’m the piano player down at Eddie’s bar,
and Rachel she’s the waitress who wants to be a star.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem pianistą w barze Eddies.,
a Rachel jest kelnerką, która chce być gwiazdą.
Przysięga, że kiedyś będzie wielka.,
i wyśle mi pocztówki z Los Angeles.
Kiedy jest czas na zamknięcie gram podczas gdy Rachel sprząta.
Ona słucha mojej muzyki, ja jej marzeń.
She sewars she 's gonna make it, she' s going all the way,
a ja na to: "Wyślij mi pocztówki z Los Angeles.
"Wyślij mi pocztówki z L. A. podpisane miłością na zawsze.
Pocztówki z Los Angeles do powieszenia na drzwiach lodówki.
Rachel, jeśli mi jakąś znajdziesz, chciałbym zdjęcie Kalifornii.
sun.»
Kiedy Rachel dzieli się moją poduszką, zawsze pyta mnie o różne rzeczy.
czy naprawdę uważam, że jest ładna, czy podoba mi się jej śpiew?
Nie wiem jak odpowiedzieć, więc zawsze uśmiecham się i mówię,
Mówię: "wyślij mi pocztówki z Los Angeles.
"Wyślij mi pocztówki z L. A. podpisane miłością na zawsze.
Pocztówki z Los Angeles do powieszenia na drzwiach lodówki.
Rachel, jeśli mi jakąś znajdziesz, chciałbym zdjęcie Kalifornii.
sun.
Czasami Rachel wstaje na środku baru.
i robi scenę z "late show".
Wszyscy klaszczemy, kiedy ona wkłada fartuch i mówi: "w przyszłym tygodniu pójdę.»
Kupi nawet bilet i spakuje swoje rzeczy.
Chociaż wszyscy znamy historię, którą udajemy, że wierzymy.
Ale zawsze coś się pojawia, coś zawsze sprawia, że zostaje.
I nadal żadnych pocztówek z Los Angeles.
Wyślij mi pocztówki z L. A. podpisane miłością na zawsze.
Picture postcards from L. A. to hang on my refrigerator doo
Rachel, jeśli mi jakąś znajdziesz, chciałbym zdjęcie Kalifornii.
sun."
Jestem pianistą w barze Eddiego.,
a Rachel jest kelnerką, która chce być gwiazdą.