Joshua Kadison — Sanctuary tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sanctuary", wykonawca: Joshua Kadison.
Tekst piosenki
A row of love broke it seems
spillng all our precious dreams
among the jagged fragments
and all the space between
we stood in awe of this sacred scene.
Wondered what it all could mean.
We watched vague confusion
at the working of the great unseen.
To the timeless sound of shattering
we saw the fragments of our universe scattering.
Sounded like an angel singing somewhere.
Sounded like ann angel singing,
«Sanctuary, sanctuary.
Let me be your sanctuary.
Sanctuary, sanctuary.
Let me be your sanctuary.
When you cannot find the light
of your own shining star
I will (let me) help you to remember
who you truly are.
who you truly are.
Let me be your sancturay.»
I broke down, lost myself.
In the end I can´t blame anybody else, no.
Visions called but I send them all away.
Looked in the water, what did I see?
Glimmers of my own mystery.
I tried to introduce myself
but I could not find the words to say.
As I gazed into his countenace
so amazed the wreckage so immense.
Sounded like an angel singing somewhere.
Sounded like ann angel singing,
«Sanctuary, sanctuary.
Let me be your sanctuary.
Sanctuary, sanctuary.
Let me be your sanctuary.
When you cannot find the light
of your own shining star
I will (let me) help you to remember
who you truly are.
who you truly are.
Let me be your sancturay.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
A row of love broke it seems
spillng all our precious dreams
wśród postrzępionych fragmentów
and all the space between
staliśmy pod wrażeniem tej świętej sceny.
Zastanawiałam się, co to wszystko może znaczyć.
Oglądaliśmy mgliste zamieszanie.
w pracy wielkich niewidzialnych.
Do ponadczasowego dźwięku wstrząsu
widzieliśmy rozproszone fragmenty naszego wszechświata.
Brzmiało, jakby anioł gdzieś śpiewał.
Ann angel-śpiew,
"Sanktuarium, Sanktuarium.
Pozwól mi być twoim Sanktuarium.
Sanktuarium, Sanktuarium.
Pozwól mi być twoim Sanktuarium.
When you cannot find the light
z własnej lśniącej Gwiazdy
I will (let me) help you to remember
kim naprawdę jesteś.
kim naprawdę jesteś.
Pozwól mi być twoim świętoszkiem.»
Załamałem się, zatraciłem.
Nie mogę nikogo winić.
Dzwoniły wizje, ale odsyłam je wszystkie.
Spojrzałem do wody, co widziałem?
Przebłyski mojej własnej tajemnicy.
Próbowałem się przedstawić.
ale nie mogłem znaleźć słów do powiedzenia.
Gdy wpatrywałem się w jego oblicze
tak zdumiony wrak tak ogromny.
Brzmiało, jakby anioł gdzieś śpiewał.
Ann angel-śpiew,
"Sanktuarium, Sanktuarium.
Pozwól mi być twoim Sanktuarium.
Sanktuarium, Sanktuarium.
Pozwól mi być twoim Sanktuarium.
When you cannot find the light
z własnej lśniącej Gwiazdy
I will (let me) help you to remember
kim naprawdę jesteś.
kim naprawdę jesteś.
Pozwól mi być twoim świętoszkiem.»