Joshua Kadison — The Gospel According To My Ol' Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Gospel According To My Ol' Man", wykonawca: Joshua Kadison.
Tekst piosenki
We could hear the gospel all around.
My dad and me leanin' 'gainst a tree with leaves falling down.
Now, daddy, he’s no holy man. He never taught us how to pray.
But he saw the questions on my face.
He looked at me and I turned away.
And he said, «Believe what you want to, believe what you can,
'cause all I ever really learned from this life of mine…
love’s the only thing worth a damn.
So take it or leave it, deny or receive it,
'cause maybe it was never really ours to understand.»
And that right there’s the gospel according to my ol' man.
The neighbors just put up with us.
Mrs. Jones always tried to save our souls,
with a fiery look as she held her book
and read about him calling all his little lost lambs back to the fold.
And Daddy’d say, «Now, Elna May, with all due respect,
Believe what you want to, believe what you can,
'cause all I ever really learned from this life of mine…
love’s the only thing worth a damn.
So take it or leave it, deny or receive it,
'cause maybe it was never really ours to understand.»
And that right there’s the gospel according to my ol' man.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszędzie mogliśmy usłyszeć Ewangelię.
Mój tata i ja leżymy na drzewie z opadającymi liśćmi.
Tato, on nie jest świętym człowiekiem. Nigdy nie nauczył nas jak się modlić.
Ale widział pytania na mojej twarzy.
Spojrzał na mnie i odwróciłam się.
I powiedział: "wierz w co chcesz, wierz w co możesz",
'cause all I ever really learned from this life of mine…
miłość to jedyna rzecz warta zachodu.
Więc weź to albo zostaw, zaprzecz albo przyjmij.,
bo może nigdy nie mogliśmy tego zrozumieć.»
A to jest Ewangelia według mojego starego człowieka.
Sąsiedzi nas znosili.
Pani Jones zawsze próbowała ocalić nasze dusze.,
with a fiery look as she held her book
i czytał o tym, że wzywa wszystkie swoje zagubione owieczki z powrotem do owczarni.
A Tatuś powiedział: "Elno May, z całym szacunkiem,
Uwierz w co chcesz, uwierz w co możesz,
'cause all I ever really learned from this life of mine…
miłość to jedyna rzecz warta zachodu.
Więc weź to albo zostaw, zaprzecz albo przyjmij.,
bo może nigdy nie mogliśmy tego zrozumieć.»
A to jest Ewangelia według mojego starego człowieka.