Josipa Lisac — Kao Stranac tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kao Stranac", wykonawca: Josipa Lisac.
Tekst piosenki
Ako je svijet tek pred nama,
Kao što kažešti,
Onda ruku mi daj kao nekad,
Pa se nećešosjećati tu Kao stranac,
Kao stranac,
Kao stranac koji kroz život luta sam.
Želišli znat' moje misli,
Evo ti dnevnik moj,
Možda shvatit ćeštad da te volim,
Pa se nećešvraćat svaki put
Kao stranac,
Kao stranac,
Kao stranac što u samoći provodi dan.
Jer za našu ljubav
Jošima nade, osjećam to.
Samo dijelimo sve,
Radost i bol, dobro i zlo.
Treba hrabrosti te —
Jednom jošda se počne sve.
Ako i ti želišisto
Ono što želim ja,
Onda skini tu masku sa lica
I ne vraćaj se u ovaj dom
Kao stranac,
Kao stranac koji samo sebe nosi u srcu svom.
Jer za našu ljubav
Jošima nade, osjećam to.
Samo dijelimo sve,
Radost i bol, dobro i zlo.
Treba hrabrosti te —
Jednom jošda se počne sve.
Ako i ti želišisto
Ono što želim ja,
Onda skini tu masku sa lica
I ne vraćaj se svaki put
Kao stranac,
Kao stranac,
Kao stranac,
Kao stranac,
Kao stranac,
Kao stranac…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli świat jest tuż przed nami,
Jak mówią,
Więc podaj mi rękę, tak jak kiedyś.,
I nie poczujesz się obcy.,
Jako nieznajomy,
Jak nieznajomy, który błąka się po moim życiu.
Chcesz znać moje myśli.,
To mój pamiętnik.,
Może zrozumiesz, że cię kocham.,
Więc nie będziesz się nienawidzić za każdym razem.
Jako nieznajomy,
Jako nieznajomy,
Jak nieznajomy, który spędza dzień sam.
Ponieważ dla naszej miłości
Czuję to.
Po prostu dzielimy się wszystkim,
Radość i ból, dobro i zło.
Potrzeba odwagi —
Kiedyś wszystko się zaczęło.
Jeśli ty też tego chcesz.
Czego chcę,
Więc zdejmij maskę z twarzy.
I nie wracaj do tego domu.
Jako nieznajomy,
Jak nieznajomy, który nosi tylko siebie w swoim sercu.
Ponieważ dla naszej miłości
Czuję to.
Po prostu dzielimy się wszystkim,
Radość i ból, dobro i zło.
Potrzeba odwagi —
Kiedyś wszystko się zaczęło.
Jeśli ty też tego chcesz.
Czego chcę,
Więc zdejmij maskę z twarzy.
I nie wracaj za każdym razem.
Jako nieznajomy,
Jako nieznajomy,
Jako nieznajomy,
Jako nieznajomy,
Jako nieznajomy,
Jako nieznajomy…