Jota Quest — Já Foi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Já Foi", wykonawca: Jota Quest.
Tekst piosenki
Eu sempre quis fazer você feliz
Às vezes, me deixava pra outra hora
Eu sempre quis falar o que eu sentia
Mas dessa vez foi o silêncio que falou por mim
Eu sempre me esforcei pra te incentivar
Tua falta de caminho me detinha a intenção
Eu sempre te deixei bem à vontade
Mas tua falta de vontade me desmotivou
Quer saber? Já foi
Vou cuidar de mim
Quer saber? Eu quero alguém pra dividir
Gostar de quem gosta de mim
Eu sempre acreditei muito em nós dois
Primeiro em você, depois em mim, éramos nós
Eu sempre quis fazer a minha parte
Mas você não faz mais parte
Da metade de nós dois
Quer saber? Já foi
Vou cuidar de mim
Quer saber? Eu quero alguém pra dividir
Gostar de quem gosta de mim
E quanto a gente paga
Pelos sonhos que deixou?
Quer saber? Já foi
Vou cuidar de mim
Quer saber? Eu quero alguém pra dividir
Gostar de quem gosta de mim
E quanto vale
O tempo todos que vivemos
Correndo atrás dos sonhos
Pra viver só de amor?
E quanto a gente paga
Pelos sonhos que deixou?
Quer saber? Já foi
Vou cuidar de mim
Quer saber? Eu quero alguém pra dividir
Gostar de quem gosta de mim
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze chciałem, aby cię uszczęśliwić
Czasami pozwalał mi cię na kolejną godzinę.
Zawsze chciałem powiedzieć to, co czułem
Ale tym razem to była cisza, która mówi we mnie
Zawsze chciałam cię zachęcić.
Twoja nieobecność mnie była intencją.
Zawsze cię zostawiłem, a wola
Ale twoja niechęć do mnie desmotivou
Chcesz wiedzieć? Już był
Zaopiekuję się mną.
Chcesz wiedzieć? Chcę kogoś podzielić
Kochaj tych, którzy Mnie kochają
Zawsze wierzyłem w nas dwóch
Najpierw na Ciebie, potem na mnie, byliśmy my
Zawsze chciałem wykonać swoją pracę.
Ale nie jesteś już częścią
Połowa z nas dwojga
Chcesz wiedzieć? Już był
Zaopiekuję się mną.
Chcesz wiedzieć? Chcę kogoś podzielić
Kochaj tych, którzy Mnie kochają
I ile zapłaciliśmy
Za marzenia, które zostawiłeś?
Chcesz wiedzieć? Już był
Zaopiekuję się mną.
Chcesz wiedzieć? Chcę kogoś podzielić
Kochaj tych, którzy Mnie kochają
I ile kosztuje
Czas jest wszystko, co żyjemy
W pogoni za marzeniami
Żyć tylko dla miłości?
I ile zapłaciliśmy
Za marzenia, które zostawiłeś?
Chcesz wiedzieć? Już był
Zaopiekuję się mną.
Chcesz wiedzieć? Chcę kogoś podzielić
Kochaj tych, którzy Mnie kochają