Jovanotti — Chissà Se Stai Dormendo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chissà Se Stai Dormendo", wykonawca: Jovanotti.
Tekst piosenki
Lorenzo 1995
Chissa Se Stai Dormendo
Hai 18 anni e quell’aria da signora ti sta anche male
e non ci credere quando ti dicono che sei speciale
i complimenti costano poco e certe volte non valgon di pi?
quello che sei, dove vai ci? che vuoi
lo sai soltanto tu e non ti mettere tutto quel trucco che ti sta male
a me mi piaci perché sei dolce quando sei normale
quando rinunci ai comportamenti da fotomodella
e mi riempi la faccia di baci e mi accarezzi la pelle
quando mi dici dai spegni la luce che mi vergogno
quando sei l? che ti trema la voce e a me mi sembra un sogno
ti vedo scritta su tutti i muri
ogni canzone mi parla di te
e questa notte questa citt? mi sembra bellissima
ti vedo scritta su tutti i muri
ogni canzone mi parla di te
e questa notte questa citt? mi sembra bellissima
chiss? se stai dormendo
sei maggiorenne oggi eh e che cosa? cambiato
che puoi firmare le giustificazioni
quando avrai «bigiato»
ma nella scuola quella senza i libri
non ti serve a niente
perché da oggi devi stare attenta a tutta questa gente
che ti riempie la testa di cose, di facce e di miti
che non potrai veramente sapere a cosa sono serviti
quindi bambina non credere a niente
che non sia amore
quindi bambina non credere a niente
che non sia amore
ti vedo scritta su tutti i muri
ogni canzone mi parla di te
e questa notte questa citt? mi sembra bellissima
ti vedo scritta su tutti i muri
ogni canzone mi parla di te
e questa notte questa citt? mi sembra bellissima
chiss? se stai dormendo
a cosa stai pensando
chiss? se stai dormendo
a cosa stai pensando
da quando abbiamo fatto l’amore ci penso spesso
a quanto? bello quando il sentimento si sposa col sesso
sar? stato il destino
a volte penso vorrei lo sai essere stato il primo
e poi ci penso e alla fine? lo stesso perché
perché tanto non l’hai mai fatto come l’hai fatto con me ti vedo scritta su tutti i muri
ogni canzone mi parla di te
e questa notte questa citt? mi sembra bellissima
ti vedo scritta su tutti i muri
ogni canzone mi parla di te
e questa notte questa citt? mi sembra bellissima
chiss? se stai dormendo
a cosa stai pensando
chiss? se stai dormendo
chiss? se stai dormendo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wawrzyniec 1995
Kto Wie, Czy Śpisz
Masz 18 lat i ta pani wygląda okropnie.
i nie wierz nam, kiedy mówią ci, że jesteś wyjątkowy
Nie wiem, jak to zrobić.
kim jesteś, dokąd idziesz? co chcesz
tylko Ty to wiesz, i nie nosić na siebie całą tę sztuczkę, że jesteś zły
lubię cię, bo jesteś słodki, kiedy jesteś normalny.
kiedy odmawiasz zachowania modelki
i wypełniasz moją twarz pocałunkami i pieścisz moją skórę
kiedy mi mówisz, wyłącz światło, że się wstydzę.
kiedy jesteś l? że twój głos drży, a ja myślę, że to sen.
widzę, że piszesz na wszystkich ścianach.
każda piosenka mówi mi o Tobie
a ta noc? wygląda świetnie.
widzę, że piszesz na wszystkich ścianach.
każda piosenka mówi mi o Tobie
a ta noc? wygląda świetnie.
Chiss? jeśli śpisz
jesteś dziś dorosła i co z tego? zmieniać
że możesz podpisać wymówki
kiedy będziesz " bigiato»
ale w szkole bez książek
nie musisz tego robić.
bo od dzisiaj musisz uważać na tych wszystkich ludzi.
co wypełnia twoją głowę rzeczami, twarzami i mitami
że tak naprawdę nie wiesz, do czego są używane
więc, dziewczyno, nie wierz w nic
że to nie jest miłość
więc, dziewczyno, nie wierz w nic
że to nie jest miłość
widzę, że piszesz na wszystkich ścianach.
każda piosenka mówi mi o Tobie
a ta noc? wygląda świetnie.
widzę, że piszesz na wszystkich ścianach.
każda piosenka mówi mi o Tobie
a ta noc? wygląda świetnie.
Chiss? jeśli śpisz
o czym myślisz
Chiss? jeśli śpisz
o czym myślisz
odkąd się kochaliśmy, często o tym myślę.
ile? miło, gdy uczucie poślubia Seks
SAR? Państwo przeznaczenie
czasami myślę, że chciałbym wiesz był pierwszy
a potem pomyślę o tym i w końcu? to samo, ponieważ
ponieważ nigdy nie zrobiłeś tego tak, jak zrobiłeś to mnie, Widzę, że piszesz na wszystkich ścianach
każda piosenka mówi mi o Tobie
a ta noc? wygląda świetnie.
widzę, że piszesz na wszystkich ścianach.
każda piosenka mówi mi o Tobie
a ta noc? wygląda świetnie.
Chiss? jeśli śpisz
o czym myślisz
Chiss? jeśli śpisz
Chiss? jeśli śpisz