Jovanotti — Dammi Spazio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dammi Spazio", wykonawca: Jovanotti.
Tekst piosenki
Dammi spazio
Che non riesco a ballare
Dammi spazio
Che non riesco a parlare
Dammi spazio
Che non riesco a pensare
Dammi spazio
Dammi spazio
Dammi spazio
Qualcuno ne ha troppo qualcuno zero
Mi serve spazio per esprimere un pensiero
Un’idea
Non posso mica stare in apnea
C' un traffico di macchine mostruoso
Un sottofondo molto rumoroso
Questa citt mi ruba l’energia
Eppure non riesco ad andare via
A volte penso di diventar pazzo
Dammi spazio
Che non riesco a ballare
Dammi spazio
Che non riesco a pensare
Dammi spazio
Che non riesco a parlare
Dammi spazio
Che non riesco a ballare
Dammi spazio
Spostati di un passo per lo meno
Chi ha detto che sia tuo questo terreno
Soltanto perch dici io c’ero prima
Amico mio ascolta questa rima
Non ho inventato io questo sistema
Ma adesso abbiamo noi questo problema
O ci stringiamo un po' e ci entriamo tutti
Cercando di non prenderci a cazzotti
Oppure cominciamo a darci botte e spintoni
Fin quando non saremo ormai tutti distrutti
Meglio che evitiamo questo strazio
Faresti meglio a darmi un po' di spazio
Dammi spazio
Che non riesco a ballare
Dammi spazio
Che non riesco a parlare
Dammi spazio
Che non riesco a pensare
Dammi spazio
Dammi spazio
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
La realt fuori dalle note
Fuori da questo suono
Fuori da questa canzone
Mi serve spazio per cercare
Spazio per trovare
Spazio per averela mia dimensione
Qualcuno ha detto che di spazio nel mondo ce n' a sufficienza
Per soddisfare la nostra esigenza
Ma di sicuro non basta il mondo intero
Per soddisfare l’avidit di uno solo
Non cerco di pi di quello che mi pu bastare
Un po' di spazio dove io possa ballare
Mangiare
Lavorare
Parlare
Dormire
Fare l’amore
Dammi spazio
Che non riesco a ballare
Dammi spazio
Che non riesco a pensare
Dammi spazio
Che non riesco a parlare
Dammi spazio
Dammi spazio
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Beato chi ha trovato spazio nei suoi sentimenti
Lo spazio pi prezioso che non teme cedimenti
Beato chi divide la capanna con due cuori
Beato lui, e per gli altri son dolori
Nessuno ha pi intenzione di mollare neanche un metro
Si barrica dietro un muro di vetro
Ma a volte la musica rompe anche loro
Pacificamente in coro
Dammi spazio
Che non riesco a ballare
Dammi spazio
Che non riesco a parlare
Dammi spazio
Che non riesco a pensare
Dammi spazio
Dammi spazio
Eh, dammi spazio
Che non riesco a ballare
Dammi spazio
Che non riesco a pensare
Dammi spazio
Che non riesco a parlare
Dammi spazio
Dammi spazio
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere
Muovi tutto quello che c’hai da muovere…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daj mi przestrzeń
Że nie mogę tańczyć
Daj mi przestrzeń
Czego nie mogę powiedzieć
Daj mi przestrzeń
Co nie mogę myśleć
Daj mi przestrzeń
Daj mi przestrzeń
Daj mi przestrzeń
Ktoś ma za dużo, ktoś ma zero
Potrzebuję przestrzeni do wyrażenia myśli
Pomysł
Nie mogę być w stanie bezdechu
Jest potworny ruch samochodów
Bardzo hałaśliwe tło
To miasto kradnie mi energię.
A jednak nie mogę odejść.
Czasami czuję, że tracę rozum.
Daj mi przestrzeń
Że nie mogę tańczyć
Daj mi przestrzeń
Co nie mogę myśleć
Daj mi przestrzeń
Czego nie mogę powiedzieć
Daj mi przestrzeń
Że nie mogę tańczyć
Daj mi przestrzeń
Przejdź co najmniej o jeden krok
Kto powiedział, że to twoja ziemia
Tylko dlatego, że byłem tam wcześniej
Mój przyjaciel słucha tego rymu
Nie wymyśliłem tego systemu
Ale teraz mamy ten problem
Albo uściśniemy sobie dłonie i wejdziemy w to wszystko.
Starając się nie kpić z nas.
Albo zaczniemy bić się nawzajem i pchać
Dopóki nie zostaniemy zniszczeni.
Lepiej unikniemy tego cierpienia.
Lepiej daj mi trochę przestrzeni.
Daj mi przestrzeń
Że nie mogę tańczyć
Daj mi przestrzeń
Czego nie mogę powiedzieć
Daj mi przestrzeń
Co nie mogę myśleć
Daj mi przestrzeń
Daj mi przestrzeń
Przenieś wszystko, co musisz przenieść
Przenieś wszystko, co musisz przenieść
Rzeczywistość z notatek
Z tego dźwięku
Z tej piosenki
Potrzebuję miejsca do szukania.
Przestrzeń do znalezienia
Przestrzeń, aby mieć mój rozmiar
Ktoś powiedział, że przestrzeń na świecie jest wystarczająca
Aby zaspokoić nasze potrzeby
Ale oczywiście brakuje całego świata
Aby zaspokoić chciwość tylko jednego
Nie próbuję więcej, niż mogę wystarczająco
Trochę miejsca, gdzie mogę tańczyć
Zjeść
Pracować
Mówić
Spać
Kochać się
Daj mi przestrzeń
Że nie mogę tańczyć
Daj mi przestrzeń
Co nie mogę myśleć
Daj mi przestrzeń
Czego nie mogę powiedzieć
Daj mi przestrzeń
Daj mi przestrzeń
Przenieś wszystko, co musisz przenieść
Przenieś wszystko, co musisz przenieść
Przenieś wszystko, co musisz przenieść
Przenieś wszystko, co musisz przenieść
Błogosławiony Ten, który znalazł miejsce w swoich uczuciach
Najcenniejsza przestrzeń, która nie boi się ugięcia
Błogosławiony Ten, który dzieli chatę z dwoma sercami
Błogosławiony on, i dla innych smutku
Nikt nie płakał na metr.
Zabarykadował się za szklaną ścianą.
Ale czasami muzyka łamie i ich
Spokojnie chór
Daj mi przestrzeń
Że nie mogę tańczyć
Daj mi przestrzeń
Czego nie mogę powiedzieć
Daj mi przestrzeń
Co nie mogę myśleć
Daj mi przestrzeń
Daj mi przestrzeń
Daj mi miejsce.
Że nie mogę tańczyć
Daj mi przestrzeń
Co nie mogę myśleć
Daj mi przestrzeń
Czego nie mogę powiedzieć
Daj mi przestrzeń
Daj mi przestrzeń
Przenieś wszystko, co musisz przenieść
Przenieś wszystko, co musisz przenieść
Przenieś wszystko, co musisz przenieść
Przenieś wszystko, co musisz przenieść
Przenieś wszystko, co musisz przenieść
Przenieś wszystko, co musisz przenieść
Przenieś wszystko, co musisz przenieść
Przenieś wszystko, co musisz przenieść…