Jovanotti — Dove Ho Visto Te tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dove Ho Visto Te", wykonawca: Jovanotti.
Tekst piosenki
E le mie gambe han camminato tanto
E lamia faccia ha preso tanto vento
E coi miei occhi ho visto tanta vita
E le mie orecchie tanta ne han sentita
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perchè il mondo è il posto dove ho visto te Dove ho visto te E le mie ossa han preso tante botte
E ho vinto e perso dentro tante lotte
Mi sono steso su mille lenzuola
Cercando il fuoco dentro una parola
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perchè il mondo è il posto dove ho visto te Dove ho visto te Dove ho visto te
E c'è una parte dell’America
Che assomiglia a te Quei grandi cieli senza nuvole
Con le farfalle e con le aquile
E c'è una parte dentro all’Africa
Che assomiglia a te Una leonessa con i suoi cuccioli
Che lotta sola per difenderli
E le mie braccia hanno afferrato armi
E tanta stoffa addosso a riscaldarmi
E nel mio petto c'è un motore acceso
Fatto per dare più di quel che ha preso
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perchè il mondo è il posto dove ho visto te Dove ho visto te
E c'è una parte della mia città
Che assomiglia a te Quella dei bar con fuori i tavolini
E del silenzio di certi giardini
E c'è una parte della luna
Che assomiglia a te Quella dove si specchia il sole
Che ispira musica e parole
Baciami baciami baciami
Mangiami mangiami mangiami
Lasciami lasciami lasciami
Prendimi prendimi prendimi
Scusami scusami scusami
Usami usami usami
Credimi
Salvami
Sentimi
E c'è una parte della vita mia
Che assomiglia a te Quella che supera la logica
Quella che aspetta un’onda anomala
E c'è una parte in Amazzonia
Che assomiglia a te Quelle acque calde e misteriose
Le piante medicamentose
Tłumaczenie tekstu piosenki
I moje nogi szły tak
A Twarz Lamii przybrała taki wiatr
Widziałem tyle życia na własne oczy.
A moje uszy usłyszały
I moje ręce oklaskiwały światu
Ponieważ świat jest tam, gdzie cię widziałem, gdzie cię widziałem, a moje kości wzięły wiele beczek
I wygrałem i przegrałem w wielu walkach
Leżałem na tysiącu prześcieradłach.
Szukaj ognia wewnątrz słowa
I moje ręce oklaskiwały światu
Ponieważ świat jest miejscem, w którym cię widziałem, gdzie cię widziałem, gdzie cię widziałem
I jest część Ameryki
Który jest podobny do ciebie te wielkie bezchmurne niebo
Z motylami i z orłami
I jest część wewnątrz Afryki
Lwica podobna do Ciebie i jej młode
Kto tylko walczy, aby ich chronić
I moje ręce chwyciły Broń
I tak dużo tkaniny, żeby mnie ogrzać
I silnik płonie mi w klatce piersiowej.
Zrobione, aby dać więcej niż wziął
I moje ręce oklaskiwały światu
Ponieważ świat jest miejscem, w którym cię widziałem, gdzie cię widziałem
I jest część mojego miasta
Co wygląda jak jesteś jednym z barów z poza stoliki
I cisza niektórych ogrodów
I jest część Księżyca
Taka jak ty, w której odbija się słońce.
Inspirująca muzyka i słowa
Pocałuj mnie Pocałuj mnie pocałuj
Zjedz mnie Zjedz mnie Zjedz mnie
Zostaw mnie.
Weź mnie weź mnie
Przepraszam.
Wykorzystaj mnie, wykorzystaj mnie
Wierzyć
Uratować
Czuć
I jest częścią mojego życia
Który jest podobny do Ciebie ten, który przewyższa logikę
Ta, która czeka na anomalną falę
I jest część w Amazonii
Że jesteś jak te ciepłe i tajemnicze wody
Rośliny lecznicze