Jovanotti — I Got Rhythm tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Got Rhythm", wykonawca: Jovanotti.
Tekst piosenki
Chi può chiedere di più, non lo so
Chi può chiedere di più, dimmelo tu
Con la faccia blu, con gli occhi all’ingiù
Chi può chiedere di più, non lo so
Chi può chiedere di più, dimmelo tu
Con la faccia blu, con gli occhi all’ingiù
E le labbra che non suonano più
Tranne che per dire quello che non va
Per dar fiato a tutta la… negatività
Di questa città… ma… oggi non c'è
Tempo per piangere sul latte versato
Adesso sono nuovo nuovo e sono appena nato
Il cordone ombelicale è stato appena reciso
E succhio dal tuo seno latte fresco con il fare deciso di chi
Ha davanti a sé… mille giorni da riempire
Di tutto quello che la vita a me mi vorrà dare
E amare, amare, amare
I got rhythm
I got music
I got my girl
Who could ask for anything more?
Fresco di galera sono libero stasera
Andremo fino al centro del sabato sera
Dove c'è la scala a chiocciola per la stratosfera
E scalino dopo scalino, sentiremo quel bel caldino
Del sole farsi sempre più vicino
E non ci serviranno né parole
Né libri né scuole né spose, neanche i vestiti
Nudi noi saremo con i corpi nostri belli profumati
Bevendo acqua azzurra di fiumi infiniti
Nei pascoli del cielo mangeremo frutti molto saporiti
E non mi manca niente perché ci sei tu insieme a me
Ho tutto ciò che mi serve perché ho la musica e perché ho te
I got daisies
In green pastures
I got my girl
Who could ask for anything more?
Who could ask for anything more?
Who could ask for anything more?
Who could ask for anything?
Che bella cosa una giornata di sole
L’aria è serena dopo la tempesta
Odo i grilli far festa
Un po' di confusione in testa lo so
L’amore mio sei tu e chi può darmi
Chi può darmi, chi può darmi, chi può darmi di più
Le mie finestre sono spalancate
E da lì ti puoi affacciare
E guardare la gente passare
Davanti alla mia vita
In un giorno così
Sembra una specie di gita
Un pellegrinaggio gioioso
Un equilibrio armonioso
Durerà forse un minuto
A me un minuto è prezioso
Tienilo stretto è tutto nostro
Nessuno ce lo può portare via il
Nostro serbatoio di… pulitissima energia
I got starlight
I got sweet dreams
I got my girl
Who could ask for anything more?
Il mio pisello è allegro e sorridente
Lo guardo e lui mi guarda senza dirmi niente
Le mie gambe sono alberi van d’accordo con l’ambiente e con i piedi
La mia pancia non è scolpita e i miei muscoli molto medi sono tutti rilassati
E le mie braccia sono braccia fatte apposta per stare abbracciati
E la mia faccia… che fino a poco fa era carta straccia
Da quando ci sei tu, si è illuminata come un faro del Capo di Buona Speranza
Nessuna barriera tra me e te, nessuna distanza
Tu sei il mio lavoro e sei la mia vacanza
Tu sei casa da tornare, tu sei sogno da sognare
Tu sei strada da viaggiare, tu sei ritmo da ballare
Che cos’altro io potrei desiderare
I got rhythm
I got music
I got my girl
Who could ask for anything more?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto może poprosić o więcej, nie wiem
Kto może poprosić o więcej, powiedz mi
Z niebieską twarzą, z oczami w oczach
Kto może poprosić o więcej, nie wiem
Kto może poprosić o więcej, powiedz mi
Z niebieską twarzą, z oczami w oczach
I usta, które już nie brzmią
Z wyjątkiem powiedzenia, co jest nie tak
Żeby wdychać wszystko ... negatyw
Tego miasta ... ale ... dzisiaj nie ma
Czas płakać nad rozlanym mlekiem
Teraz jestem nowy i właśnie się urodziłem
Pępowina została właśnie rozdarta.
I ssać z piersi świeże mleko z zdecydowanym zrobić, kto
Ma przed sobą... tysiąc dni do wypełnienia
Wszystko, co da mi życie
I kochać, kochać, kochać
Mam rytm
Mam muzykę.
Mam moją dziewczynę
Who could ask for anything more?
Świeże Więzienie jestem wolny dziś wieczorem
Pójdziemy do sobotniej nocy.
Gdzie są spiralne schody do stratosfery
I krok po kroku, usłyszymy ten piękny kocioł
Słońce staje się coraz bliżej
I nie potrzebujemy ani słowa.
Żadnych książek, szkół, narzeczonych, ubrań.
Nagie będziemy z naszymi pięknymi pachnącymi ciałami
Pij niebieską wodę niekończących się rzek
Na niebiańskich pastwiskach będziemy jeść bardzo smaczne owoce
I niczego nie przegapiłem, bo jesteś przy mnie.
Mam wszystko, czego potrzebuję, ponieważ mam muzykę i dlatego, że mam ciebie
Mam daisies
W zielonych pastach
Mam moją dziewczynę
Who could ask for anything more?
Who could ask for anything more?
Who could ask for anything more?
Who could ask for anything?
Jak dobrze, że słoneczny dzień
Powietrze jest spokojne po burzy
ODO świerszcze zabawy
Trochę zamieszania w głowie wiem
Moja miłość to Ty i kto może mi dać
Kto może mi dać, kto może mi dać, kto może mi dać więcej
Moje okna są szeroko otwarte
A stamtąd możesz wyjść
I patrzeć, jak ludzie przechodzą
Przed moim życiem
W taki dzień
Wygląda na wycieczkę.
Radosna pielgrzymka
Harmonijna równowaga
To potrwa może minutę
Dla mnie jedna minuta jest cenna
Trzymaj go mocno, to wszystko jest nasze
Nikt nie może nam odebrać
Nasz czołg ...
Mam światło gwiazd
I got sweet dreams
Mam moją dziewczynę
Who could ask for anything more?
Mój groszek jest wesoły i uśmiechnięty
Patrzę na niego, a on patrzy na mnie, nic mi nie mówiąc
Moje nogi Wang drzewa zgadzają się ze środowiskiem i nogami
Mój brzuch nie jest wyrzeźbiony, a moje bardzo średnie mięśnie są rozluźnione
A moje ręce są rękami stworzonymi specjalnie po to, by być przytuleni
I moja twarz, która do niedawna była makulaturą
Odkąd tam jesteś, świeci jak Latarnia na Przylądku Dobrej Nadziei.
Nie ma bariery między tobą a mną, nie ma odległości
Jesteś moją pracą i jesteś moim urlopem
Jesteś w domu, aby wrócić, jesteś marzeniem, aby marzyć
Jesteś droga do podróży, jesteś rytm tańczyć
Czego jeszcze mógłbym chcieć
Mam rytm
Mam muzykę.
Mam moją dziewczynę
Who could ask for anything more?