Jovanotti — La Belle Vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Belle Vie", wykonawca: Jovanotti.
Tekst piosenki
Mon ami, je ne parle bien français
Je salut Amadou & Maria
Salut Lorenzo
Je suis content de jouer ensemble cette chançon, c’est la joie
Pour la vie de tout le monde
Soyez le bienvenu en Africa
Soyez le bienvenu en Africa
La bella vita con l’esperienza che segna il volto
Le mani libere in tasca il giusto e nel cuore molto
La bella vita senza il delirio di onnipotenza
Con la passione che rende amica la sofferenza
La bella vita che dura un’ora tra due infiniti
Ti vorrò bene per sempre e sempre sono minuti
Tre, quattro
Ooh la belle vie, l’Afrique c’est chic
Ooh la belle vie, l’Afrique c’est chic
Ooh la bella vita, l’Afrique c’est chic
Ooh la bella vita, l’Afrique c’est chic
Ooh la belle vie
Ho nel cuore un desiderio
Che mi porta molto lontano
Una storia senza fine
Che lontano arriverà
Più feroce di una leonessa
Più veloce di una gazzella
Più leggera di una farfalla
La bella vita
Bienvenu en Africa
La bella vita con una stella lassù che brilla
E una farfalla che si è posata sulla tua spalla
La dipendenza dall’esistenza
La leggerezza della coscienza
Quando ti dice che il tempo andato non tornerà mai più
Ooh la belle vie, l’Afrique c’est chic
Ooh la bella vita, l’Afrique c’est chic
La bella vita dopo che hai perso qualsiasi appiglio (Africa)
Con il sudore come un diamante sul sopracciglio (Africa)
La bella vita quella che auguro ai miei amici
A chi si perde tra mille incroci
A chi la augura pure a me
Ooh quelle jolie fille, l’Afrique c’est chic
Ooh quelle belle dame, l’Afrique c’est chic
Ooh la bella vita, l’Afrique c’est chic
Ooh la bella vita, l’Afrique c’est chic
Ooh la belle vie
On chante toutes les chanson que nous viennent par la tete
On danse, on saute, on bouge dans tout les sens
On parle, on rigole, chez nous c’est la fete
L’Africa c’est chic
La bella vita, la bella vita
La bella vita con il sorriso a trentasei denti
E un po' di musica che lubrifica i legamenti (Africa)
Con un amore abbastanza grande
Da far pensare che l’universo
L’han fatto apposta perché voi due vi incontraste là
La la la la
La bella vita abbastanza bella da essere vita (Africa)
La bella vita abbastanza vita da essere bella (Africa)
La bella vita con i bambini che vanno a scuola
E la fiducia che si accontenta di una parola
La bella vita senza confini senza confini
Come i bambini, come i bambini, come i bambini
La bella vita, l’Afrique c’est chic
Ooh la bella vita, l’Afrique c’est chic
Ooh la bella vita, l’Afrique c’est chic
Ooh la bella vita, l’Afrique c’est chic
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mon ami, je ne parle bien français
Je salut Amadou & Maria
Przywitając Się Z Nim,
Je suis content de jouer ensemble cette chançon, c'est la joie
Pour la vie de tout le monde
Soyez le bienvenu en Africa
Soyez le bienvenu en Africa
Piękne życie z doświadczeniem, które oznacza twarz
Wolne ręce w kieszeni prawo i w sercu bardzo
Piękne życie bez urojeń wszechmocy
Z pasją, która sprawia, że cierpienie jest przyjacielem
Piękne życie, które trwa godzinę między dwoma nieskończonymi
Będę cię kochał na zawsze i na zawsze.
Trzy, cztery
Ooh La belle vie, L'Afrique c'est chic
Ooh La belle vie, L'Afrique c'est chic
Ooh La bella vita, l'Afrique c'est chic
Ooh La bella vita, l'Afrique c'est chic
Ooh La belle vie
Mam w sercu pragnienie
Co prowadzi mnie bardzo daleko
Niekończąca się historia
Co daleko przyjdzie
Okrutne lwice
Szybciej niż Gazela
Lżejsze niż Motyl
Piękne życie
Bienvenu en Africa
Piękne życie z gwiazdą, która świeci
I motyl, który położył się na twoim ramieniu.
Zależność od istnienia
Łatwość świadomości
Kiedy mówi ci, że miniony czas nigdy nie wróci
Ooh La belle vie, L'Afrique c'est chic
Ooh La bella vita, l'Afrique c'est chic
Dobre życie po utracie jakiegokolwiek wsparcia (Afryka)
Z potem jak diament na brwi (Afryka)
Dobre życie, które życzę moim przyjaciołom
Kto zgubi się za tysiąc skrzyżowań
Kto zechce i mnie
Och quelle Jolie fille, l 'Afrique c' est chic
Och te piękne panie, l 'Afrique c' est chic
Ooh La bella vita, l'Afrique c'est chic
Ooh La bella vita, l'Afrique c'est chic
Ooh La belle vie
On chante toutes les chanson que nous viennent par la tete
On danse, on saute, on bouge dans tout les sens
On parle, on rigole, chez nous c'est la fete
Afryka c ' est chic
Dobre życie, dobre życie
Piękne życie z uśmiechem na trzydzieści sześć zębów
I trochę muzyki, która smaruje więzadła (Afryka)
Z dość dużą miłością
Od myśli, że Wszechświat
Zrobili to specjalnie, żebyś się tam spotkał.
La-la-la-la
Piękne życie, wystarczająco piękne, aby być życiem (Afryka)
Piękne życie jest wystarczająco dużo życia, aby być pięknym (Afryka)
Dobre życie z dziećmi chodzącymi do szkoły
I pewność siebie, która jest zadowolona ze słowa
Piękne życie bez granic bez granic
Jak dzieci, jak dzieci, jak dzieci
La bella vita, l'Afrique c'est chic
Ooh La bella vita, l'Afrique c'est chic
Ooh La bella vita, l'Afrique c'est chic
Ooh La bella vita, l'Afrique c'est chic