Jovanotti — Le Storie Vere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Storie Vere", wykonawca: Jovanotti.
Tekst piosenki
Una chitarra da sola per una sinfonia,
Tutti i concerti del mondo nella tua suoneria,
Che mi emoziona, pensa che storia
Non mi ricordo mai i nomi delle costellazioni
Ma riconosco a memoria la luce dei lampioni mentre disegnano
Il tuo profilo quando sei in macchina di notte accanto a me
E ritorniamo a casa, per questa nostra strada o ce ne andiamo in giro,
Sospesi in un respiro
La sensazione di esser salvo anche nella tempesta
E la malinconia che nonostante tutto resta
Quella canzone,
Che sembra sempre che parli di noi e procediamo incerti,
Coi nostri pugni aperti o ce ne andiamo in giro sospesi in un respiro
Come un secondo prima di vederti,
Lampo di vita che entra nei miei occhi aperti,
Col tuo bagaglio di promesse senza parole,
Come se tutta la mi vita fosse nel tuo nome
Come quel sabato sera, che non ti conoscevo ancora,
Poi siamo stati insieme,
Proprio come nelle favole
E nelle storie vere
Proprio come nelle favole
E nelle storie vere
La sentinella piazzata fuori dal mio cuore,
Forse era solo distratta e non ti ha visto entrare, e meno male
Pensa che cosa ti saresti persa,
Il più incredibile spettacolo di un uomo che,
Pensava di essere da solo e poi ha incontrato te E adesso ha un impero e l’universo intero
E tu la mia regina, nobile contadina,
E ce ne andiamo in giro, sospesi in un respiro,
Come nell’attimo in cui ti ho baciato,
Con quel sapore di mattino fresco di bucato,
Col tuo bagaglio di promesse senza parole,
Come se tutto il mio futuro fosse nel tuo nome
Come quel sabato sera, che non ti conoscevo ancora,
E poi ci siamo messi insieme,
Proprio come nelle favole e nelle storie vere
Proprio come nelle favole e nelle storie vere
Proprio come nelle favole e nelle storie vere
E nelle storie vere
E nelle storie vere
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedna gitara na symfonię,
Wszystkie koncerty na świecie w Twoim dzwonku,
Co mnie obchodzi, on myśli, że historia
Nigdy nie pamiętam nazwy gwiazdozbiorów
Ale rozpoznaję na pamięć światło latarni ulicznych, kiedy malują
Twój profil, gdy jesteś w samochodzie w nocy obok mnie
I wracamy do domu, tą naszą ulicą, albo błąkamy się po okolicy,
Zawieszone na jednym oddechu
Uczucie, że jesteś uratowany nawet podczas burzy
I melancholia, która bez względu na wszystko pozostaje
Ta piosenka,
Który zawsze wydaje się, że mówi o nas i poruszamy się niepewnie,
Z otwartymi pięściami, albo po prostu leżeć w tym samym oddechu
Jak na chwilę przed spotkaniem z Tobą.,
Błysk życia, który pojawia się w moich otwartych oczach,
Z bagażem cichych obietnic,
Jakby całe moje życie było w Twoim imieniu.
Jak w sobotnią noc, że cię jeszcze nie znałem.,
Byliśmy wtedy razem.,
Jak w bajkach
I w prawdziwych historiach
Jak w bajkach
I w prawdziwych historiach
Strażnik z mojego serca,
Może po prostu się rozproszyła i nie widziała, jak wchodzisz i na szczęście
Zastanów się, co przegapiłeś,
Najbardziej niesamowity widok człowieka, który,
Myślał, że jest sam, a potem spotkał cię, a teraz ma imperium i cały wszechświat
A Ty jesteś moją królową, szlachetną wieśniaczką.,
I wychodzimy, zawieszeni w tym samym oddechu,
Jak wtedy, gdy Cię pocałowałem.,
Z tym świeżym, porannym zapachem bielizny,
Z bagażem cichych obietnic,
Jakby cała moja przyszłość była w Twoim imieniu.
Jak w sobotnią noc, że cię jeszcze nie znałem.,
A potem jesteśmy razem.,
Tak jak w bajkach i prawdziwych historiach
Tak jak w bajkach i prawdziwych historiach
Tak jak w bajkach i prawdziwych historiach
I w prawdziwych historiach
I w prawdziwych historiach