Jovanotti — Libera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Libera", wykonawca: Jovanotti.
Tekst piosenki
Senti
L’odore della strada dopo che ha piovuto
Non vergognarti mai di un dono ricevuto
Ti guardo uscire e un po' mi sembra
Che vai sulla luna
E la distanza aumenta
E non sei più la mia bambina
I rami tuoi si allungano a cercare aria
Questo è il tuo viaggio
La tua vita
La tua storia
Che non è scritta nelle stelle
E nel passato
Puoi disegnarla col dito
Sul vetro appannato
Scolpirla nella montagna
Legarla ad un aquilone
Hai già imparato a non difenderti dalle emozioni
Come tua madre
Sei bella quando sorridi
Quell’aria che puoi fare tutto
Quando lo decidi
Le mani in tasca per il freddo che ti ghiaccia il naso
Lo sguardo basso per far finta di non farci caso
Al cuore in gola
Agli ostacoli scuri
Le guance rosse
Come frutti maturi
Vorrei
Portarti in fondo alla notte
Mostrarti il sole che sorge
Stringerti forte a me
E poi lasciarti andare
Vorrei
Che tu fossi felice
Come quando uno dice
Questo posto MI piace
E anche se non c'è pace
Ci posso camminare
Libera, libera, libera
Ci voglio camminare
Libera, libera, libera
Senti
L’odore della vita che non dà tregua
à amaro e dolce
E più ci provi a capirlo più non si spiega cos'è
Quel filo che ci lega
Che lega tutto a te Che lega te e me
Più di un dovere più un sentimento
à la materia stessa di cui è fatto il mondo
DI cui è fatto il tempo
Che fa girare I pianeti
Fa partorire I delfini
Brilla negli orecchini
Vorrei
Portarti in fondo alla notte
Mostrarti il sole che sorge
Stringerti forte a me
E poi lasciarti andare
Vorrei
Che tu fossi felice
Come quando uno dice
Questo posto mi piace
E anche se non c'è pace
Ci posso camminare
Libera, libera, libera
Ci voglio camminare
Libera, libera, libera
Libera
Vorrei
Portarti in fondo alla notte
Mostrarti il sole che sorge
Stringerti forte a me
E poi lasciarti andare
Vorrei
Che tu fossi felice
Come quando uno dice
Questo posto mi piace
E anche se non c'è pace
Ci voglio camminare
Libera
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszeć
Zapach ulicy po deszczu
Nigdy nie wstydź się otrzymanego prezentu
Patrzę, jak wychodzisz i wydaje mi się, że
Co idziesz na Księżyc
A odległość wzrasta
I nie jesteś już moją dziewczyną.
Twoje gałęzie ciągną się w poszukiwaniu powietrza
To jest Twoja podróż
Twoje życie
Historia
Co nie jest napisane w gwiazdach
I w przeszłości
Możesz narysować go palcem
Na zamglonym szkle
Wyrzeźbić ją w górach
Przywiązać ją do latawca
Już nauczyłeś się nie bronić się przed emocjami
Jak twoja matka.
Jesteś piękna, gdy się uśmiechasz.
To powietrze, które możesz zrobić wszystko
Kiedy to rozwiążesz
Ręce w kieszeniach przed zimnem, które zamraża twój nos
Spójrz w dół, aby udawać, że nie zwracamy uwagi
Serce w gardle
Do ciemnych przeszkód
Czerwone policzki
Jak dojrzałe owoce
Chcieć
Zabierze cię na noc
Pokazać wschodzące słońce
/ Align = "left" /
A potem puścić
Chcieć
Że byłeś szczęśliwy.
Jak wtedy, gdy jeden mówi
Podoba mi się to miejsce.
I nawet jeśli nie ma pokoju
Mogę tam iść.
Za darmo, za darmo, za darmo
Chcę tam iść.
Za darmo, za darmo, za darmo
Słyszeć
Zapach życia, który nie daje spokoju
Jest gorzki i słodki
Im więcej próbujesz zrozumieć, tym więcej nie wyjaśnisz, co to jest
Ten wątek, który nas łączy
Co łączy wszystko z tobą, co łączy Ciebie i mnie
Więcej obowiązku więcej uczucia
To jest sama materia, z której powstaje świat
Czas
Co powoduje, że planety się obracają
To sprawia, że delfiny rodzą
Błyszczy w kolczykach
Chcieć
Zabierze cię na noc
Pokazać wschodzące słońce
/ Align = "left" /
A potem puścić
Chcieć
Że byłeś szczęśliwy.
Jak wtedy, gdy jeden mówi
Podoba mi się to miejsce.
I nawet jeśli nie ma pokoju
Mogę tam iść.
Za darmo, za darmo, za darmo
Chcę tam iść.
Za darmo, za darmo, za darmo
Wolny
Chcieć
Zabierze cię na noc
Pokazać wschodzące słońce
/ Align = "left" /
A potem puścić
Chcieć
Że byłeś szczęśliwy.
Jak wtedy, gdy jeden mówi
Podoba mi się to miejsce.
I nawet jeśli nie ma pokoju
Chcę tam iść.
Wolny