Jovanotti — Non C'E' Liberta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Non C'E' Liberta", wykonawca: Jovanotti.
Tekst piosenki
Mi sono svegliato e ho visto le mie mani in fondo alle mie braccia
i piedi miei dalla parte opposta della faccia
ho visto che per camminare devo mettere una gamba avanti e l’altra indietro
e anche se mi sforzo posso volare in alto circa un metro,
per un secondo, e poi una strana forza mi riporta appiccicato al mondo la chiamano gravit
mi sono svegliato ed ho capito che che non c' libert
e non c' libert che non c' libert e non c' libert
mi sono svegliato ed ho creduto di essermi svegliato
e invece poi mi sono accorto di essere ancora addormentato
i miei pensieri, le mie parole, i gesti il mio rapporto con la realt
soltanto meccanicit niente volont,
il frutto inconsapevole di una catena di eventi precedenti
a me al mio presente
mi son svegliato ed ho creduto di essere cosciente
e invece niente imprigionato si meccanismi chimici nella mia mente
sbattuto di qua sbattuto di l come una palla dentro al flipper dell’eternit
mi sono svegliato ed ho capito che che non c' libert
e non c' libert che non c' libert e non c' libert
mi sono svegliato e ho visto sofferenza intorno a me
e poi mi sono tagliato col rasoio mentre mi radevo
e tutta la sofferenza intorno a me sparita
ero da solo con la mia ferita
soffrivo solo io mi sono accorto che dal mio stato fisico e mentale
dipende anche il mio rapporto con la realt
mi sono svegliato ed ho pensato che, ho pensato che,
che non c' libert e non c' libert
che non c' libert e non c' libert
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się i zobaczyłem moje ręce na dnie moich rąk
moje nogi po przeciwnej stronie twarzy
widziałem, że aby chodzić, muszę postawić jedną nogę do przodu, a drugą do tyłu
i nawet jeśli się napinam, mogę wystartować na wysokość około metra,
przez chwilę, a potem jakaś dziwna moc sprowadza mnie z powrotem na świat.
obudziłem się i zdałem sobie sprawę, że to nie libert
i nie c 'libert, że nie c' libert i nie c ' libert
obudziłem się i pomyślałem, że się obudziłem
a potem zdałem sobie sprawę, że wciąż śpię.
moje myśli, moje słowa, Moje gesty mój związek z rzeczywistością
tylko mechanicznie,
nieświadomy owoc łańcucha poprzedzających wydarzeń
mnie w mojej teraźniejszości
obudziłem się i myślałem, że jestem przytomny
i zamiast nic w więzieniu jesteś mechanizmy chemiczne w mojej głowie
zatrzasnął tutaj i rzucał jak piłka, wewnątrz na Pinball wieczności
obudziłem się i zdałem sobie sprawę, że to nie libert
i nie c 'libert, że nie c' libert i nie c ' libert
obudziłem się i zobaczyłem cierpienie wokół mnie
a potem skaleczyłem się brzytwą, gdy goliłem.
i wszystkie cierpienia wokół mnie zniknęły
byłem sam z moją raną
tylko ja cierpiałem, zdałem sobie sprawę, że z mojego stanu fizycznego i psychicznego
to również zależy od mojego związku z realt
obudziłem się i myślałem, że, myślałem, że,
co nie jest C 'libert i nie c' libert
co nie jest C 'libert i nie c' libert