Jovanotti — Quando Sarai Lontana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quando Sarai Lontana", wykonawca: Jovanotti.
Tekst piosenki
Vorrei che tu avessi un nuovo ragazzo
vorrei che ti trattasse bene
che ti facesse sentire importante
e che ti bolle il sangue nelle vene
quando ti aspetter sotto il portone
per fare un giro, magari a cena
mi piacerebbe che tu toccassi il cielo
quando di notte ti bacia la schiena
che ti parlasse dei suoi problemi
e che non li tenesse tutti per s come me vorrei vedervi magari sposati
e che lui stesse sempre con te che non ti facesse incazzare mai
che non dimentichi i compleanni
che sia simpatico ai tuoi genitori
e che li faccia diventare nonni
ma quando un giorno sarai lontana
e vedrai il cielo quando si colora
pensami almeno per un momento
pensami almeno per mezz’ora
vorrei sapere come ti va, eh?
ora che non stiamo pi insieme
che mi hanno detto che hai sofferto un po'
che per ora stai bene
certo, all’inizio tutto era pazzesco
non smettevamo mai di stare a letto cacchio
di combinarne di porcherie
e guarda ora, chi l’avrebbe detto
esco di casa alle tre di notte
con quattro amici ce ne andiamo a caccia
per rimediare un amore facile
che il giorno dopo non ricordo la faccia
ma quando un giorno sarai lontana
e vedrai il cielo quando si colora
pensami almeno per un momento
pensami almeno per mezz’ora
e quando son qui dentro il mio letto vuoto
vorrei dormire e non facile
quando non sai se sia possibile
innamorarsi e non lasciarsi mai
poi quando un giorno sarai lontana
e vedrai il cielo quando si colora
pensami per un momento
pensami almeno per mezz’ora
ma quando un giorno sarai lontana
e vedrai il cielo quando si colora
pensami almeno per un momento
pensami almeno per mezz’ora.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę, żebyś miał nowego chłopaka.
chciałbym, żeby był dla ciebie miły.
żebyś czuł się ważny.
i że krew gotuje się w twoich żyłach
kiedy będziesz czekał pod drzwiami.
na przejażdżkę, może na kolację
Chciałbym, żebyś dotknął nieba
kiedy w nocy całuje twoje plecy
żeby opowiedział ci o swoich problemach.
i cokolwiek trzyma ich wszystkich dla takich jak ja, chciałbym, żebyście mogli być małżeństwem.
i że zawsze był z Tobą, że nigdy cię nie wkurzył
aby nie zapomnieć o urodzinach
niech będzie miły dla twoich rodziców.
i niech zamienią się w dziadków
ale kiedy pewnego dnia będziesz daleko
i zobaczysz niebo, kiedy się maluje
pomyśl przez chwilę.
pomyśl przez pół godziny.
chciałbym wiedzieć,jak się czujesz.
teraz, gdy nie pij razem
że powiedzieli mi, że jesteś trochę ranny
że na razie nic Ci nie jest.
oczywiście na początku wszystko było szalone
nigdy nie przestaliśmy być w łóżku.
zza
i zobacz teraz, kto by powiedział
wychodzę o trzeciej nad ranem.
z czterema przyjaciółmi wyruszamy na polowanie
aby naprawić łatwą miłość
że następnego dnia nie pamiętam twarzy
ale kiedy pewnego dnia będziesz daleko
i zobaczysz niebo, kiedy się maluje
pomyśl przez chwilę.
pomyśl przez pół godziny.
a kiedy jestem tutaj, w moim pustym łóżku
chciałbym spać i nie jest łatwe
kiedy nie wiesz, czy to możliwe
zakochaj się i nigdy nie pozwól sobie
pewnego dnia będziesz daleko.
i zobaczysz niebo, kiedy się maluje
pomyśl o tym przez chwilę
pomyśl przez pół godziny.
ale kiedy pewnego dnia będziesz daleko
i zobaczysz niebo, kiedy się maluje
pomyśl przez chwilę.
pomyśl przez pół godziny.