Jovanotti — Stella Cometa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stella Cometa", wykonawca: Jovanotti.
Tekst piosenki
Penso a te prima di dormire
guardando il sole che fa spazio all’imbrunire
in questa terra lontana da casa
lontana da te che sei la mia casa
ovunque tu sia tu sei l’anima mia
sei un campo di malinconia
quando non sono da te sei un campo di frutti dolcissimi
quando sei qui con me contadino del cuore
la mia gioia mi costa sudore
io ti amo e fuggo lontano la misura di quanto ti amo il pianeta
di ogni viaggio lontano da te sei la meta
io re magio tu stella cometa…
mi devo allontanare da te per vederti tutta intera
devo fare finta che non ci sei per scoprire che sei vera
questa sera la signora dell’albergo ha cucinato le patate
come le fai tu arrosto
un po' croccanti fuori e morbide nel cuore
proprio come le fai te… proprio
come te mangiandole mangiavo te come una comunione e son scappato via perch© da
troppo amore non so respirare amore amore amore amore…
questa parola vista da lontano mi fa sentire un pellegrino un penitente
un cavaliere errante un mezzo deficiente
io ti amo e fuggo lontano la misura di quanto ti amo il pianeta
di ogni viaggio lontano da te sei la meta
io re magio tu stella cometa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę o tobie przed snem.
wpatrując się w słońce, które sprawia, że miejsce zmierzchu
w tej odległej od domu ziemi
daleko od ciebie, że jesteś moim domem
gdziekolwiek jesteś, Jesteś moją duszą.
jesteś polem melancholii
kiedy nie jestem na ciebie, jesteś polem słodkich owoców
kiedy jesteś tu ze mną rolnik serca
moja radość kosztuje mnie pot
kocham cię i uciekam od środka, jak bardzo kocham Cię na planecie
każda podróż z dala od ciebie jest celem
I re magio tu gwiazda Kometa…
muszę cię zostawić, żeby zobaczyć cię w jednym kawałku.
muszę udawać, że cię nie ma, żeby wiedzieć, że jesteś prawdziwa.
dziś wieczorem gospodyni przygotowała ziemniaki
jak je smażysz
trochę chrupiące i miękkie w sercu
tak jak ty.
tak jak ty, zjadłem Cię jak komunię i uciekłem, ponieważ
za dużo miłości nie mogę oddychać miłość miłość miłość miłość…
to słowo widziane z daleka sprawia, że czuję się jak skruszony pielgrzym
wędrowny rycerz - pół idiota
kocham cię i uciekam od środka, jak bardzo kocham Cię na planecie
każda podróż z dala od ciebie jest celem
I re magio tu gwiazda Kometa