Jovanotti — Terra Degli Uomini tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Terra Degli Uomini", wykonawca: Jovanotti.
Tekst piosenki
E avvolte i forzuti si accasciano,
dimenticano ogni lezione,
lo sai cosa intendo se dico che a tutto c'è una soluzione,
e tutte le luci si accendono,
miliardi di pixel si Infiammano,
si muovono a ritmo di un battito… di un battito… di un battito!!!
E sotto ai miei piedi c'è un polso,
e sulla mia testa c'è il cielo,
e io vivo proprio nel mezzo,
nella terra degli uomini,
dove suona la musica,
e governa la tecnica,
e mi piace la plastica,
si sperimenta la pratica e…
E si forma la lacrima,
dove suona la musica,
e il futuro si srotola,
e l’amore si fa… E l’amore si fa!!!
Son sempre i migliori che partono,
ci lasciano senza istruzioni,
a riprogrammare i semafori,
in cerca di sante ragioni e c'è sempre un gran sole a sorprenderci
nell’indifferenza degli arbitri,
che stanno li a leggere i monitor con le facce impassibili,
e sotto i miei piedi c'è un baratro,
e sulla mia testa c’ho gli angeli,
e qui siamo proprio nel mezzo,
nella terra degli uomini,
dove suona la musica,
l’amicizia si genera,
dove tutto è possibile,
dove un sogno si popola,
la chitarra sia elettrica,
e risuona gli armonici,
dove ridono i salici,
dove piangono i comici,
e la forza si amplifica,
ed il sangue si mescola,
e l’amore è una trappola…
Mica sempre però???
Qualche volta ti libera,
e ti senti una favola,
e ti sembra che tutta la vita non è solamente retorica,
ma sostanza purissima,
che ti nutre le cellule,
e ti fa venir voglia di vivere fino all’ultimo attimo,
dove suona la musica,
nella terra degli uomini,
dove trovi anche un posto per chi ti sorride da un angolo,
fino all’ultimo attimo… fino all’ultimo attimo… fino all’ultimo attimo!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,,
zapominają o każdej lekcji,
wiesz, co mam na myśli, jeśli mówię, że wszystko jest rozwiązaniem,
i wszystkie światła zapalają się,
miliardy pikseli wybuchają,
poruszają się w rytm bicia ... dudnienie ... bicie!!!
Mam puls pod stopami.,
a na mojej głowie niebo,
i żyję w samym środku.,
w krainie ludzi,
gdzie gra muzyka,
i zarządza techniką,
i lubię plastik,
czy doświadczasz praktyki i…
I powstaje łza,
gdzie gra muzyka,
a przyszłość się rozwija,
a miłość jest ... a miłość jest!!!
Zawsze są najlepsi, którzy odchodzą,
zostaw nas bez instrukcji,
przeprogramuj sygnalizację świetlną,
w poszukiwaniu świętych powodów i zawsze jest wielkie słońce, aby nas zaskoczyć
w obojętności arbitrów,
kto tam czyta monitory z beznamiętnymi twarzami,
a pod stopami-otchłań,
i mam Anioły na głowie.,
i oto jesteśmy w samym środku,
w krainie ludzi,
gdzie gra muzyka,
przyjaźń rodzi,
gdzie wszystko jest możliwe,
gdzie sen zamieszkuje,
gitara elektryczna,
i rezonuje harmoniczne,
gdzie wierzby się śmieją,
gdzie płaczą KOMICY,
a siła wzrasta,
i krew miesza,
a miłość jest pułapką…
- Nie zawsze???
Czasami uwalnia cię,
i czujesz się jak bajka,
i wydaje ci się, że całe życie to nie tylko retoryka,
ale najczystsza substancja,
który odżywia twoje komórki,
i to sprawia, że chcesz żyć do ostatniej chwili,
gdzie gra muzyka,
w krainie ludzi,
gdzie znajdziesz również miejsce dla tych, którzy uśmiechają się do Ciebie z rogu,
do ostatniej chwili... do ostatniej chwili ... do ostatniej chwili!!!