Jovanotti — Un Giorno Di Sole tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Giorno Di Sole", wykonawca: Jovanotti.
Tekst piosenki
Si svegliІ senza pi№ memoria
senza un nome n© una storia
senza madre padre e casa senza neanche pi№ un’et
si svegliІ in una citt uguale a tutte le citt
in una strada con negozi di frutta fresca e giornali
con notizie tutte uguali
e meloni eccezionali
si svegliІ da un lungo sonno
e si ricordІ il suo sogno il suo sogno
di svegliarsi senza un nome n© una storia
senza madre padre e casa senza neanche pi№ un’et
si svegliІ in una citt uguale a tutte le citt
scese a piedi per la strada salutando chi incontrava
comprІ un grappolo di uva
dal sapore di pesticida
sent¬ l’eco in lontananza riconobbe certe grida
quindi poi si guardІ intorno
fece un giro su se stesso
alzІ gli occhi verso il cielo
bevve acqua che sgorgava da un muro
come fosse una ferita
una botta di vita
e disse oggi un giorno di sole
niente mi puІ fare male
passeggiando tra case che sembravano tombe
e tombe che sembravano case
con un cane abbandonato bianco e nero
si scambiІ qualche frase
il cane non aveva un padrone
ma ne avrebbe voluto uno
e lui aveva mille padroni
ma non ubbidiva a nessuno
il cane disse cos¬ tu credi
a te ti piace pensare cos¬
a te ti sembra di essere libero
ma a qualcuno devi dire di s¬
si guardarono negli occhi
e poi andarono per la stessa direzione
a cercare un po' di equilibrio
tra la realt e l’immaginazione
oggi un giorno di sole
niente mi puІ fare male
al posto delle chiese c’erano dei tribunali
e si recitavano a memoria i decreti ministeriali
vide uno con una gamba rotta
che ballava il tip tap
e uno con la gola secca
che ci ricamava un rap
si guardІ le mani
e vide le sue impronte digitali
le confrontІ con quelle degli altri
e si accorse che erano uguali
si specchiІ su una vetrina
ed era la prima volta che si vedeva
la sua faccia non era un granch© ma era l’unica che c’aveva
e disse oggi un giorno di sole…
il giorno che divenne pazzo
fu anche il giorno che divenne sano
perch© seppe che era diventato pazzo
e se lo scrisse sulla mano
sono matto devo stare attento
devo prestare attenzione
perch© potrebbero scoprirmi
e complicare la situazione
allora scese Ges№ dal cielo
ed una banca gli fece un fido
trovІ una donna bella davvero
con i capelli all’ultimo grido
fece sei figlie
comprІ una casa
la colorІ con l’arcobaleno
vide in TV che anche quando piove
da qualche parte sereno
oggi un giorno di sole
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudź się bez pamięci Pi
bez nazwy n© historia
bez matki i ojca, w domu i w domu.
Obudź się w mieście równym wszystkim miastom
na ulicy ze sklepami ze świeżymi owocami i gazetami
z wiadomościami i tak
i wybitne melony
Obudź się z długiego snu
i Przypomnij sobie swoje marzenie o swoim śnie
Obudź się bez nazwy n© historia
bez matki i ojca, w domu i w domu.
Obudź się w mieście równym wszystkim miastom
wyszedł na zewnątrz, witając witających
kup kiść winogron
smak pestycydów
słysząc Echo w oddali, rozpoznał jakieś krzyki
więc wtedy rozejrzysz się
zrobił koło nad sobą
podnieś oczy ku niebu
pił wodę tryskającą ze ściany.
jak rana
życie
i powiedział dziś słoneczny dzień
nic nie może mnie zranić.
spacerując między domami przypominającymi groby
i Groby podobne do domów
z czarno-białym porzuconym psem
wymieniłem kilka zdań.
pies nie miał właściciela
ale chciałby
i miał tysiąc gospodarzy
ale nie słuchał nikogo.
pies powiedział, co myślisz
lubisz myśleć, cos
myślisz, że jesteś wolny.
ale ktoś powinien powiedzieć o s
patrzyli sobie w oczy.
a potem poszli w tym samym kierunku
Szukaj równowagi
między rzeczywistością a wyobraźnią
dziś jest słoneczny dzień
nic nie może mnie zranić.
zamiast kościołów były sądy
i czytali na pamięć dekrety ministerialne
widział człowieka ze złamaną nogą.
tańczył stepowanie
i jeden z suchym gardłem
który wyhaftował nam RAP.
spójrz na swoje ręce
i zobaczył jej odciski palców.
porównujesz je z innymi
i zdał sobie sprawę, że są równi
lustro na gablocie
i to był pierwszy raz, kiedy zobaczył
jego Twarz nie była zbyt duża, ale był jedynym, który
i powiedział dziś słoneczny dzień…
dzień, w którym oszalał
był to również dzień, w którym stał się zdrowy
dlaczego oszalał?
a jeśli napisał to na ramieniu
jestem szalony, muszę być ostrożny
muszę zwrócić uwagę
dlaczego mogą mnie poznać
i komplikować sprawy
Wtedy Jezus zstąpił z nieba
Bank mu powierzył.
znajdziesz piękną kobietę NAPRAWDĘ
z włosami do ostatniego krzyku
uczynił sześć córek
kup dom
kolor z tęczy
widział w telewizji, że nawet gdy pada deszcz
gdzieś spokojnie
dziś jest słoneczny dzień