Jovanotti — Un Raggio Di Sole tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Raggio Di Sole", wykonawca: Jovanotti.
Tekst piosenki
Che lingua parli tu se dico vita dimmi cosa intendi
e come vivi tu se dico forza attacchi o ti difendi
t’ho detto amore e tu m’hai messo in gabbia
m’hai scritto sempre ma era scritto sulla sabbia
t’ho detto eccomi e volevi cambiarmi
t’ho detto basta e m’hai detto non lasciarmi
abbiamo fatto l’amore e mi hai detto mi dispiace
mi hai lanciato una scarpa col tacco e poi abbiamo fatto pace
abbiam rifatto l’amore e ti piaciuto un sacco
e dopo un po' mi hai lanciato la solita scarpa col tacco
gridandomi di andare e di non tornare pi№
io ho fatto finta di uscire e tu hai acceso la tv
e mentre un comico faceva ridere io ti ho sentito che piangevi
allora son tornato ma tanto gi lo sapevi
che tornavo da te senza niente da dire senza tante parole
ma con in mano un raggio di sole
per te che sei lunatica
niente teorie con te soltanto pratica
praticamente amore
ti porto in dono un raggio di sole per te un raggio di sole per te che cosa pensi tu se dico amore dimmi cosa intendi
siamo andati al mare e mi parlavi di montagna
abbiamo preso una casa in citt e sogni la campagna
con gli uccellini le anatre e le oche
i delfini i conigli le api i papaveri e le foche
e ogni tanto ti perdo o mi perdo nei miei guai
ho lo zaino gi pronto all’ingresso ma poi tanto tu gi lo sai
che ritorno da te…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W jakim języku mówisz, jeśli mówię życie powiedz mi, co masz na myśli
i jak żyjesz, jeśli mówię o sile ataków lub bronisz się
powiedziałem ci miłość, a Ty wsadziłeś mnie do klatki.
zawsze do mnie pisałeś, ale to było napisane na piasku.
powiedziałem, że chciałem się przebrać.
powiedziałem ci, przestań, a Ty powiedziałeś, nie zostawiaj mnie.
kochaliśmy się, a Ty powiedziałeś, że mi przykro.
rzuciłeś mi but na obcasach, a potem się pogodziliśmy.
przerobiliśmy miłość i bardzo ci się podobało
po jakimś czasie rzuciłeś mi zwykły but na obcasach.
krzycząc, żebym poszedł i nie wracał.
udawałem, że wyszedłem, a Ty włączyłeś telewizor.
a kiedy komik się śmiał, słyszałem, jak płaczesz
wróciłem, ale wiedziałeś.
że wróciłem do ciebie bez słowa.
ale z promieniem słońca w dłoni
dla ciebie, że jesteś kapryśny
brak teorii z tobą, tylko praktyka
praktycznie miłość
daję ci promień słońca dla Ciebie promień słońca dla ciebie co myślisz jeśli mówię miłość powiedz mi, co masz na myśli
poszliśmy do morza i mówiłeś mi o górach
wzięliśmy dom w mieście i wymarzonej wsi
z ptakami kaczek i gęsi
delfiny króliki pszczoły maki i foki
i od czasu do czasu tracę Cię lub tracę w moich kłopotach
mam plecak GI gotowy do wejścia, ale wtedy wiesz gi
że do ciebie wrócę.…