Jovanotti — Una Tribù Che Balla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una Tribù Che Balla", wykonawca: Jovanotti.
Tekst piosenki
E te lo dico in faccia ci che penso di te quello che penso di chi pensa solamente per s e pensa che col grano puoi comprare la gente
cambiargli il pensiero ed annullare la mente
la mia generazione forse senza ideali
magari senza palle con gli istinti animali
cresciuti a sentire i discorsi dei padri
barricati dietro muri in questo mondo di ladri
e hanno idoli denaro e padroni
che valutano luomo in base a «quanti milioni»
milioni di cazzate, miliardi di miliardi
e noi saremo scemi ma non siamo bugiardi…
…non c problema
perch sotto i miei piedi il pavimento trema
e non un terremoto, non una epidemia
neanche una bufera neanche una carestia
una trib cha balla oho…
…e cerca una ragione
perch ci sia una terra e ci sia una nazione
formata dai ragazzi e dalla gente
di credo, di colore e di cultura differente
perch lunica strada ed lunica certezza
perch nei nostri cuori finisca lamarezza…
…al ritmo di un tamburo
che picchia nella mente a chi si sente sicuro
rinchiuso in un castello fatto di pregiudizi
confuso nel discernere la virt dai vizi
la musica uno sparo, impedisce di parlare
ti obbliga a pensare a quello che dovrai dire
nel momento in cui sul piatto finir questa canzone
sarai un uomo pronto per la rivoluzione
senza nessuna bomba, ma con tanto rumore
la musica finisce, ma rimane lamore…
…e la pace sia con voi
la carica ti scarica pi forte che puoi
lenergia del sole per quanto ce ne resta
che muove le tue gambe e accende la tua testa
riempi la riserva e vai a manetta
e quando il tuo sudore bagner la tua maglietta
ricordati che tu sei unico al mondo
e non esiste primo e non esiste secondo
esiste una trib, esistono i fratelli
che pi sono diversi e pi sono fratelli
ognuno ha la sua storia e le sue tradizioni
ognuno il suo colore e le sue religioni
ma il battito del cuore lo stesso per tutti
la musica, la musica fa muovere tutti
ma il battito del cuore per tutti lo stesso
la musica, la musica il resto nel cesso…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I mówię ci w twarz, co myślę o tobie, co myślę o tych, którzy myślą tylko o s I myślą, że z ziarnem możesz kupić ludzi
zmienić jego myśl i odwrócić umysł
moje pokolenie, być może bez ideałów
być może bez kulek ze zwierzęcymi instynktami
wychowani, aby usłyszeć mowy ojców
barykady za Murami w tym świecie złodziei
i mają pieniądze idoli i gospodarzy
którzy szacują osobę na " ile milionów»
miliony gówna, miliardy miliardów
i będziemy głupcami, ale nie jesteśmy kłamcami…
... żaden problem.
dlaczego podłoga drży pod stopami
i nie trzęsienie ziemi, nie epidemia
bez śnieżycy, bez głodu
plemię tańczy Ojo…
... i szukać przyczyny
ponieważ jest ziemia i jest naród
wykształceni przez chłopaków i ludzi
wyznania, kolory i różne kultury
dlaczego jedyna droga i jedyna pewność
ponieważ w naszych sercach niech się skończy…
... w rytm bębna
co bije w głowie tym, którzy czują się bezpiecznie
zamknięty w zamku z uprzedzeń
myli się w rozróżnianiu Wirtha od wad
muzyka strzał, uniemożliwia mówienie
to sprawia, że myślisz o tym, co musisz powiedzieć
/ align = "left" /
będziesz osobą gotową do rewolucji
bez bomb, ale z takim hałasem
Muzyka się kończy, ale pozostaje miłość…
... i pokój z Tobą
ładunek rozładuje cię tak mocno, jak tylko możesz
lenergia słońca, ile nam zostało
który porusza nogami i odwraca głowę
uzupełnij rezerwę i skuj się
a kiedy twój pot kąpie Twoją koszulę
pamiętaj, że jesteś wyjątkowy na świecie
i nie ma pierwszego i nie ma drugiego
są plemiona, są bracia
że Pi jest inny i bracia Pi
każdy ma swoją historię i tradycję
każdy ma swój własny kolor i swoje religie
ale bicie serca jest takie samo dla wszystkich
muzyka, muzyka sprawia, że wszyscy się poruszają
ale bicie serca dla wszystkich jest takie samo
muzyka, muzyka reszta w toalecie…