Jovenes Pordioseros — Barrio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barrio", wykonawca: Jovenes Pordioseros.
Tekst piosenki
Tanto rock no puede ser verdad
Tanto rock no creo merecer
Solo vos podes llenarme el alma
Solo vos podes ponerme así
Yo le di lo que ella no me daba
Le escribí lo que me paso
Yo con vos no puedo controlarme
Yo con vos me pienso morir
Por que el barrio me hizo así
Y nadie lo puede cambiar
Y nuestro amor duro
Lo que tenía que durar
Somos lo que nadie quiere ver
Somos de los barrios marginales
Vos sos la voz de mi generación
Y ella fue todo para mí
Ya lo se no quise lastimarla
Y se fue pensando que soy cruel
No se entero que yo fui a buscarla
Y se fue, se fue odiándome
Se que ya no viene al recital
Y en su agenda tacho mi nombre ayer
¿Qué será del rock si el and roll?
¿Qué será de mí si estoy sin vos?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tyle rocka nie może być prawdą.
Tyle rocka, nie sądzę, że zasługuję
Tylko Ty możesz wypełnić moją duszę.
Tylko Ty możesz mnie tak postawić.
Dałem jej coś, czego mi nie dała.
Napisałem mu, co się ze mną stało.
Nie mogę się z tobą kontrolować.
Umrę z tobą.
Ponieważ okolica mnie tak uczyniła.
I nikt nie może tego zmienić.
I nasza twarda miłość
Co powinno trwać
Jesteśmy czymś, czego nikt nie chce widzieć.
Jesteśmy ze slumsów.
Jesteś głosem mojego pokolenia.
I była dla mnie wszystkim.
Wiem, że nie chciałem jej skrzywdzić.
I odszedł myśląc, że jestem okrutny.
Nie wie, że jej szukałem.
I odszedł, odszedł, nienawidząc mnie.
Wiem, że już nie przychodzi na koncert.
W jego grafiku skreślam wczoraj moje nazwisko.
Co się stanie z rockem, jeśli N-Roll?
Co się ze mną stanie, jeśli będę bez ciebie?