Joy Denalane — Nie wieder, nie mehr tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nie wieder, nie mehr", wykonawca: Joy Denalane.
Tekst piosenki
Das eingestürzte Haus wirft seine Schatten über uns
Hier steh ich und frag mich, wie konnte das passieren
Seh unser Fundament verschüttet unter grauem Dunst
Auch wenn der Schmerz nicht vorbei ist, lass mich dich hinter mir
Du gehst zu ihr
Die mir so nahe stand
Alles was noch war
Gibst du aus der Hand
Es wird nie mehr
Dasselbe sein
Die Welt war so groß und plötzlich ist sie klein
Es ist vorbei x2
Ich will dich nie mehr wieder, nie mehr wieder, nie mehr x3
steh in den Trümmern meiner Welt und such vergeblich Halt
Da steh ich und frag mich, wie konnte das passieren
Such und ein weg hier raus und ahne wie mein Ruf verheilt
Auch wenn der Schmerz nicht vorbei geht, muss ich doch weg von dir
Ich war für dich da Stand hinter dir
Wolltest mich nicht mehr
Und öffnest ihm die Tür
Wo keine Liebe wohnt
Ist kein Zuhause mehr
Hab dir die Welt geschenkt, du schenkst sie her
Es geht nicht mehr
Ich will dich nie mehr wieder, nie mehr wieder, nie mehr x3
Ich hab dich gesehen und dich erkannt
Ich sah dich auch, nahm dich an der Hand
Gab dir mein Wort auf alle Zeit
Zwei Seelen vor der Welt vereint
Doch zu viel mehr kann auch entzweien
Die Welt hört nicht in uns hinein
Hab dich gefunden, mich verloren
Ich will dich nie mehr wieder, nie mehr wieder, nie mehr…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawalony Dom rzuca na nas swoje cienie
Oto stoję i zastanawiam się, jak to się mogło stać
Zobacz nasz fundament rozlewa się pod szarą mgiełką
Nawet jeśli ból nie minie, zostawię cię za sobą.
Idziesz do niej.
Która była tak blisko mnie
Wszystko, co jeszcze było
Dajesz z rąk
To już nigdy nie będzie
Być tym samym
Świat był tak wielki i nagle jest mały
To koniec x2
Nigdy więcej Cię nie chcę, nigdy więcej, nigdy więcej x3
stań w ruinach mojego świata i na próżno Szukaj przystanku
Oto stoję i zastanawiam się, jak to się mogło stać
Znajdź i wyjdź stąd i pomyśl, jak moja reputacja się leczy
Nawet jeśli ból nie minie, muszę cię zostawić.
Byłem tam dla ciebie, dla Ciebie.
Już mnie nie chciał.
I otwórz mu drzwi.
Gdzie nie żyje miłość
Nie ma już domu.
Dałem ci świat, Ty go dajesz.
To już nie działa
Nigdy więcej Cię nie chcę, nigdy więcej, nigdy więcej x3
Widziałem cię i poznałem.
Też cię zobaczyłem, wziąłem za rękę.
Dałem ci moje słowo przez cały czas
Dwie Dusze Zjednoczone przed światem
Ale zbyt wiele więcej może również rozcieńczyć
Świat nas nie słucha.
Znalazłem cię, zgubiłem.
Nigdy więcej Cię nie chcę, nigdy więcej, nigdy więcej…