Joy Denalane — Wo wollen wir hin von hier? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wo wollen wir hin von hier?", wykonawca: Joy Denalane.
Tekst piosenki
Wenn Du mal wieder auf der Strasse stehst
Der Weg ist steil, egal wohin Du Dich drehst
Dein Ziel noch ungewiss
Doch Du weißt, wo Du herkommst und weißt, wer Du bist
Ein reines Herz und ein klarer Blick
Tag für Tag, ich nehm’s Schritt für Schritt
Vielleicht geht mal ne Runde verloren
Dann steh ich auf und nehm’s wieder von vorn
Denn wie man’s sieht
Manche Dinge ändern sich, ändern wir unsere Sicht auf
Was geschieht
Es liegt in Deiner Hand, wenn Du’s greifen kannst
Und was Du gibst
Du bist ein Teil Deines eigenen Glücks
Denn es folgt alles nur dem einen Prinzip
Was Du auch gibst, es kommt wieder zurück
Wieder zurück, wieder zurück
Alles kommt mal zurück, kommt wieder zurück
Die Nacht geht vorbei und weicht dem neuen Tag
Er hält uns bereit, was man zu träumen wagt
Ich geh mit Dir, wenn Du mich heute fragst
Sag mir, wo wollen wir hin von hier?
Die Nacht geht vorbei und weicht dem neuen Tag
Hält Dir bereit, was Du zu träumen wagst
Kommst Du mit mir, wenn ich Dich heute frag
Sag mir, wo wollen wir hin von hier?
Lass uns den Berg bezwingen und den Ausblick bestaunen
Die Steine auf dem Weg nehmen, ein Schloss daraus bauen
Das Tal hinter uns, der Sonne entgegen
Träume werden nur wahr, wenn wir uns bewegen
Wir Alle kämpfen, das ist das, was wir teilen
Wir Alle boxen uns durch, jeder hängt mal in (den) Seilen
Vielleicht geht mal ne Runde verloren
Dann steh auf und nimm’s wieder von vorn
Wieder von vorn, wieder von vorn
Nimm’s wieder von vorn, noch mal von vorn
Wo wollen wir hin, wo wollen wir hin, wo wollen wir hin
Wo wollen wir hin von hier?
Ich geh mit Dir, was auch passiert, was haben wir zu verlieren
Wo wollen wir hin, wo wollen wir hin, wo wollen wir hin
Wo wollen wir hin von hier?
Gehen wir zusammen, ist der Weg nicht so lang
Komm wir fangen noch mal an, fangen noch mal an
Wir fangen noch mal, fangen wieder an
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli znowu stoisz na ulicy
Droga jest stroma, bez względu na to, gdzie się skręcasz
Twój cel jest wciąż niepewny
Ale wiesz, skąd pochodzisz i wiesz, kim jesteś
Czyste serce i jasne oczy
Dzień po dniu, biorę to krok po kroku
Może runda jest stracona
Potem wstaję i biorę wszystko od nowa
Ponieważ jak zobaczyć
Niektóre rzeczy się zmieniają, zmieniamy nasz pogląd na
Co się dzieje
Jest w twojej dłoni, jeśli możesz go złapać
I co dajesz
Jesteś częścią własnego szczęścia
Ponieważ wszystko jest zgodne tylko z jedną zasadą
Cokolwiek dasz, wraca.
Znowu do tyłu, znowu do tyłu
Wszystko wraca, wraca ponownie
Noc mija, ustępując miejsca nowemu dniu
Trzyma nas w pogotowiu, o czym śmie marzyć.
Pójdę z tobą, jeśli mnie dzisiaj zapytasz.
Powiedz mi, dokąd jedziemy?
Noc mija, ustępując miejsca nowemu dniu
Trzyma cię w gotowości na to, o czym śmie marzyć
Pójdziesz ze mną, jeśli zapytam cię dzisiaj
Powiedz mi, dokąd jedziemy?
Pokonajmy górę i podziwiajmy widok
Weź kamienie po drodze, zbudować zamek z nich
Dolina za nami, ku słońcu
Marzenia się spełniają tylko wtedy, gdy się poruszamy
Wszyscy walczymy, to jest to, co dzielimy
Wszyscy boksujemy, wszyscy wiszą na linach
Może runda jest stracona
Następnie wstań i weź wszystko od nowa
Znowu wszystko od nowa, znowu wszystko od nowa
Weź wszystko od nowa, jeszcze raz wszystko od nowa
Gdzie chcemy, gdzie chcemy, gdzie chcemy
Dokąd stąd pójdziemy?
Idę z Tobą, cokolwiek się stanie, cokolwiek stracimy.
Gdzie chcemy, gdzie chcemy, gdzie chcemy
Dokąd stąd pójdziemy?
Chodźmy razem, droga nie jest tak długa
Zacznijmy jeszcze raz.
Zaczniemy od nowa, zaczniemy od nowa.