Joy Division — No Love Lost tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Love Lost", wykonawca: Joy Division.
Tekst piosenki
So long sitting here,
Didn’t hear the warning.
Waiting for the tape to run.
We’ve been moving around in different situations,
Knowing that the time would come.
Just to see you torn apart,
Witness to your empty heart.
I need it.
I need it.
I need it.
Through the wire screen, the eyes of those standing outside looked in at her as into the cage of some rare creature in a zoo.
In the hand of one of the assistants she saw the same instrument
which they had that morning inserted deep into her body. She shuddered
instinctively. No life at all in the house of dolls.
No love lost. No love lost.
You’ve been seeing things,
In darkness, not in learning,
Hoping that the truth will pass.
No life underground, wasting never changing,
Wishing that this day won’t last.
To never see you show your age,
To watch until the beauty fades,
I need it.
I need it.
I need it.
Tłumaczenie tekstu piosenki
So long sitting here,
Nie słyszałem Ostrzeżenia.
Czekam na nagranie.
Poruszaliśmy się w różnych sytuacjach.,
Wiedząc, że ten czas nadejdzie.
By zobaczyć cię rozdartą na strzępy,
Świadkiem twego pustego serca.
Potrzebuję tego.
Potrzebuję tego.
Potrzebuję tego.
Przez zasłonę z drutu, Oczy stojących na zewnątrz patrzyły na nią jak na klatkę jakiegoś rzadkiego stworzenia w zoo.
W ręce jednej z asystentek zobaczyła ten sam instrument.
które tego ranka wsadzili głęboko w jej ciało. Drżała
instynktownie. Żadnego życia w domu lalek.
Żadnej miłości. Żadnej miłości.
Masz zwidy.,
W ciemności, nie w nauce,
Mam nadzieję, że prawda minie.
No life underground, wasting never changing,
Chciałbym, żeby ten dzień nie trwał wiecznie.
By nigdy nie zobaczyć, jak pokazujesz swój wiek,
To watch until the beauty fades,
Potrzebuję tego.
Potrzebuję tego.
Potrzebuję tego.