Joyce Jonathan — La Diluvienne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Diluvienne", wykonawca: Joyce Jonathan.
Tekst piosenki
Tombe l’eau, je t’embrasse,
cette fois sans y croire
C'était beau mais hélas,
notre amour se fait rare
Un seul espoir me reste
qu’un beau jour, tu me détestes
Je sème le problème
je le fuis sous une pluie
je sème le problème
et je me fuis sous une pluie diluvienne
je t’avais dis, mon amour,
je n’aimerai que toi
l’avenir nous joue des tours
je me sens tellement loin de toi
je ne vais pas m'étendre
ni te dire ça ira
reste les heures tendre
un passé entre toi et moi
aucun espoir ne reste
car j’ai tout, tué d’un geste
un seul espoir me reste
qu’un beau jour, tu me détestes
(Merci à So Hee pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opuść wodę, a Cię przytulę.,
tym razem nie wierząc w to
To było piękne, ale niestety,
nasza miłość jest rzadkością
Pozostaje mi tylko jedna nadzieja.
że pewnego dnia mnie znienawidzisz.
Sieję problem
biegnę w deszczu
sieję problem
i uciekam w ulewnym deszczu
mówiłem ci, kochanie.,
będę kochał tylko ciebie.
przyszłość bawi się z nami
czuję się tak daleko od Ciebie.
Nie będę się rozprzestrzeniał.
nic Ci nie powiem.
pozostaje delikatny zegar
przeszłość między tobą a mną
nie ma nadziei
bo zabiłem wszystko jednym gestem.
pozostaje mi tylko jedna nadzieja.
że pewnego dnia mnie znienawidzisz.
(Dzięki So Hee za te słowa)