Joyce Jonathan — Les souvenirs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les souvenirs", wykonawca: Joyce Jonathan.
Tekst piosenki
Je les entends
Je les comprends
Mais j’ai plus envie d’y croire
Je les apprends comme un enfant
Mais je ne veux plus les voir
J’en vois passer
J’en vois roder
Mais maintenant ça ne m’aime plus
J’en vois qui courent à mes côtés
Sensation révolue
Dans le courage et pour l’hommage
Je me raccroche aux souvenirs
Le temps qu’on calme
Le temps d’un drame
Je me raccroche aux souvenirs
Pas qu’une photo mais un bonheur
Pas qu’une chanson pour laquelle on pleure
Me soutiennent dans mes propos
Et m’entrainent trainent trainent
Toujours plus haut
Ils sont les conseils, l’assurance
Ils sont les comptes et les avenirs
Ils sont les rappels en confiance
Bons ou mauvais on s’en inspire
Je les relis
Je les repasses
Ça me ravis,
Ça me remplace
Je les emploies,
Je les retraces en vain
Dans le courage et pour l’hommage
Je me raccroche aux souvenirs
Le temps qu’on calme
Le temps d’un drame
Je me raccroche aux souvenirs
Pas qu’une photo mais un bonheur
Pas qu’une chanson pour laquelle on pleure
Me soutiennent dans mes propos
Et m’entrainent trainent trainent
Toujours plus haut
Je suis ici
Je suis las-bas
Rien n’est moins volage
On a tous un peu dans le rêve
Souvenirs confus qu’on embellis de plus belle
Pour toute la vie un modèle
Dans le courage et pour l’hommage
Je me raccroche aux souvenirs
Le temps qu’on calme
Le temps d’un drame
Je me raccroche aux souvenirs
Pas qu’une photo mais un bonheur
Pas qu’une chanson pour laquelle on pleure
Me soutiennent dans mes propos
Et m’entrainent trainent trainent
Toujours plus haut
(Merci à Looolow pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszę ich.
Rozumiem.
Ale wolę w to wierzyć.
Uczę ich jak dziecko.
Ale nie chcę ich więcej widzieć.
Widzę, jak przechodzą
Widzę, jak oni
Ale teraz już mi się to nie podoba.
Widzę biegających obok mnie
Minęło uczucie
W odwadze i za hołd
Trzymam się wspomnień.
Czas, aż się uspokoimy.
Czas dramatu
Trzymam się wspomnień.
Nie tylko Fotografia, ale szczęście
Nie tylko piosenka, za którą płaczą
/ Align = "left" /
I trenuj mnie, trenuj, trenuj
Wszystkie powyższe
Są porady ubezpieczenia
Są rachunki i przyszłość
Są zaufanymi przypomnieniami
Na dobre i na złe.
Czytam je ponownie.
Prasuję je.
To mnie uszczęśliwia.,
To zastępuje mnie
Używam ich,
Śledzę ich na próżno.
W odwadze i za hołd
Trzymam się wspomnień.
Czas, aż się uspokoimy.
Czas dramatu
Trzymam się wspomnień.
Nie tylko Fotografia, ale szczęście
Nie tylko piosenka, za którą płaczą
/ Align = "left" /
I trenuj mnie, trenuj, trenuj
Wszystkie powyższe
Jestem tutaj.
Jestem zmęczony.
Nic nie jest mniej nietrwałe
Wszyscy jesteśmy trochę we śnie
Niejasne wspomnienia, które dekorujemy piękniej
Na całe życie modelu
W odwadze i za hołd
Trzymam się wspomnień.
Czas, aż się uspokoimy.
Czas dramatu
Trzymam się wspomnień.
Nie tylko Fotografia, ale szczęście
Nie tylko piosenka, za którą płaczą
/ Align = "left" /
I trenuj mnie, trenuj, trenuj
Wszystkie powyższe
(Dzięki Looolow za te słowa)