Joyce Jonathan — Si un jour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si un jour", wykonawca: Joyce Jonathan.
Tekst piosenki
Excuses acceptées
Pour ces moments volés
Excuses acceptées
Mais j’aurai préféré
Qu’on se dise les choses
Sans courir sans user
Le désir qu’on avait l’un pour l’autre
Oui j’aurai préféré
Ne pas faire la course
Contre la montre
Si un jour on y croit
Si un jour on se dit que ça peut marcher
Que ça peut valoir le coup
D’y croire jusqu’au bout
Ce serait mentir
De te dire que ça n’a pas compté
Pour moi
Toutes les gitanes
Qui dansent autour de toi
Ces fleurs qui fanent
Qui meurent sans un signe de toi
Oui j’aurai préféré
Que nos cœurs soient des airs XXX
Que nos idées soient rose
Oui j’aurai préféré
Que l’on fasse le tour
De mille autres choses
Si un jour on y croit
Si un jour on se dit que ça peut marcher
Que ça peut valoir le coup
D’y croire jusqu’au bout
Ce serait mentir
De te dire que ça n’a pas compté
Pour moi
Ce serait mentir
De te dire que ça n’a pas compté
Pour moi
Si un jour
Et si un jour
Si un jour
Si un jour on y croit
Si un jour on se dit que ça peut marcher
Que ça peut valoir le coup
D’y croire jusqu’au bout
Ce serait mentir
De te dire que ça n’a pas compté
Pour moi
Ce serait mentir
De te dire que ça n’a pas compté
Pour moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeprosiny przyjęte
Za te skradzione chwile
Przeprosiny przyjęte
Ale wolałbym
Co mówiliśmy rzeczy
Bez uruchamiania bez użycia
Pragnienie, które odczuwaliśmy dla siebie nawzajem
Tak, wolałbym.
Nie ścigać
Kontra czas
Jeśli kiedykolwiek w to uwierzą
Jeśli kiedykolwiek pomyślimy, że to może zadziałać
Co to może kosztować
Uwierz w to do końca
To byłoby kłamstwo.
Powiedzieć ci, że to nie miało znaczenia.
Dla mnie
Wszystkie Cyganki
Którzy tańczą wokół ciebie
Te kwiaty, które więdną
Którzy umierają bez znaku Ciebie
Tak, wolałbym.
Niech nasze serca będą melodiami XXX
Niech nasze pomysły będą różowe
Tak, wolałbym.
Niech będzie.
Spośród tysięcy innych rzeczy
Jeśli kiedykolwiek w to uwierzą
Jeśli kiedykolwiek pomyślimy, że to może zadziałać
Co to może kosztować
Uwierz w to do końca
To byłoby kłamstwo.
Powiedzieć ci, że to nie miało znaczenia.
Dla mnie
To byłoby kłamstwo.
Powiedzieć ci, że to nie miało znaczenia.
Dla mnie
Jeśli kiedykolwiek
A jeśli kiedykolwiek
Jeśli kiedykolwiek
Jeśli kiedykolwiek w to uwierzą
Jeśli kiedykolwiek pomyślimy, że to może zadziałać
Co to może kosztować
Uwierz w to do końca
To byłoby kłamstwo.
Powiedzieć ci, że to nie miało znaczenia.
Dla mnie
To byłoby kłamstwo.
Powiedzieć ci, że to nie miało znaczenia.
Dla mnie