Joyce Manor — Bride tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bride", wykonawca: Joyce Manor.
Tekst piosenki
If all your old posters of co-worker friends
Could know how it feels by now,
Would they act like they don’t have a clue?
You steer with your shoulders and line your eyes with both of your arms
You send out for questions on notecards
When I say the answer’s no, no, I don’t remember the time collecting interest
And no, I don’t remember anyone I haven’t seen for years.
I don’t remember being anywhere but here.
When you come to me with offers I’ll easily refuse
Could never hold me to tryin'
But hey, don’t you think it’s the least you could do?
Maybe it’s better that you are how you are
And it’s something like you that has me falling apart
While I’m pressed into you in the back of your car
With your keys digging into your side.
Reminds you of the time collecting interest.
And no, I don’t remember anyone I haven’t seen for years.
I don’t remember being anywhere but here.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli wszystkie twoje stare plakaty współpracowników przyjaciół
Już wiem, jakie to uczucie.,
Czy zachowaliby się, jakby nie mieli pojęcia?
Kierujesz ramionami, a oczy ustawiasz obiema rękami.
Wysyłasz pytania na kartach
Kiedy mówię, że odpowiedź brzmi Nie, Nie, Nie pamiętam, kiedy zbierałem odsetki.
I nie, nie pamiętam nikogo, kogo nie widziałam od lat.
Nie pamiętam, żebym był gdziekolwiek poza tym miejscem.
Kiedy przychodzisz do mnie z ofertami, z łatwością odmawiam.
Could never hold me to tryin'
Ale nie sądzisz, że chociaż tyle możesz zrobić?
Może lepiej, że jesteś taki, jaki jesteś.
I to jest coś takiego jak ty, co sprawia, że się rozpadam.
Podczas gdy ja jestem przyciśnięty do Ciebie na tyłach twojego samochodu
Z kluczami wbitymi w bok.
Przypomina ci czas zbierania odsetek.
I nie, nie pamiętam nikogo, kogo nie widziałam od lat.
Nie pamiętam, żebym był gdziekolwiek poza tym miejscem.