Joyeux urbains — 1982 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1982", wykonawca: Joyeux urbains.
Tekst piosenki
Chez tes parents, y a un jardin
Tondu tous les dimanches matin
Dans l’entrée il y a du lambris vernis
Et dessus ils ont mis
Un joli cadre sympathique
Sur lequel en lettres gothiques
Y a un poème en deux couplets
Sur les vertus de l’amitié
On a à peine 20 ans à nous deux
On est en 1982
Entre deux histoires de Toto
On chante une chanson de Renaud
On est en 1982
Dans un petit pavillon de banlieue
Nos deux pères se connaissent très biens
Il sont tous deux Miterrandiens
Dans le salon d’chez tes parents
Y a un divan orange devant
Un tapis en peau de bovin
Au bout duquel se trouve enfin
Une petite table en moulure
Pour supporter la télé sur
Un magnétoscope aussi énorme qu’une machine à laver
On a à peine 20 ans à nous deux
On est en 1982
Toi t’es l’shérif de Nottingham
Et moi je suis l’Capitaine Flamme
On est en 1982
Dans un petit pavillon de banlieue
Toute l'école te trouve un peu con
Mais ta grande soeur a des nichons
Chez tes parents il y a ta chambre
Que tu ranges une fois en décembre
Derrière la porte il y a marqué
En gros: propriété privée
Il y a des vieux jouets qui s’empilent
Des Big Jim et des Playmobil
Et juste au dessus de ton lit
Y a un grand poster de Platini
On a à peine 20 ans à nous deux
On est en 1982
On fait des courses d’escargots
Sur le capot de la 2CV
On est en 1982
Dans un petit pavillon de balieue
Tu as plein de jouets que j’aime bien
Bref on est des supers copains
Dans ta chambre chez tes parents
Y a ta soeur qui rentre en gueulant
Qu’on a pris son électro-phone
Ses disques d’Imagination
Je lui lance un Cornofulgure
Elle te trouve un peu immature
Je lui jette un Fulguro-Point
Elle te trouve carrément crétin
On a à peine 20 ans à nous deux
On est en 1982
On s’raconte des histoires de fesses
Et des répliques de Louis de Funès
On est en 1982
Dans un petit pavillon de banlieue
Ton père te donne de l’argent d’poche
Bref on est devenus super proches
Quand on glandouille chez tes parents
On fait des trucs un peu navrants
On se déguise en Super-Man
On apprécie Jean-Jacques Golman
On idôlatre les cowboys
On rigole devant Cocoboy
On trouve que Dorothée est belle
Pour nous défendre je rappelle
Qu’on a à peine 20 ans à nous deux
Qu’on est en 1982
La clé d’chez toi autour du cou
Tu collectionnes les scoubidous
On est en 1982
Dans un petit pavillon de banlieue
Avec ta grande soeur, j’ai la cote
Bref on est d’venus super potes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoi rodzice mają Ogród.
Koszenie w każdą niedzielę rano
W przedpokoju znajduje się lakierowana boazeria
/ Align = "left" /
Ładne przyjazne otoczenie
Na którym gotyckimi literami
Jest wiersz w dwóch zwrotkach
O zaletach przyjaźni
Oboje mamy ledwie 20 lat.
W 1982 r.
Między dwoma opowieściami Toto
Śpiewamy piosenkę Reno.
W 1982 r.
W małym podmiejskim pawilonie
Obaj nasi ojcowie dobrze się znają.
Obaj są Miterrandyjczykami
W salonie w domu twoich rodziców.
Przed nim pomarańczowa kanapa.
Dywan ze skóry bydlęcej
Na końcu którego, w końcu,
Mały stół w odlewaniu
Aby wspierać TV na
Magnetowid tak ogromny jak pralka
Oboje mamy ledwie 20 lat.
W 1982 r.
Jesteś Szeryfem Nottingham.
Ja jestem kapitan płomień.
W 1982 r.
W małym podmiejskim pawilonie
Cała szkoła myśli, że jesteś idiotą.
Ale twoja starsza siostra ma Cycki
W domu twoich rodziców jest Twój pokój.
Co posprzątasz raz w grudniu
Za drzwiami strzelił
Hurtownie: własność prywatna
Są stare zabawki, które się sumują
Ogromny Jim i Playmobil
I tuż nad twoim łóżkiem.
Jest duży plakat Platini
Oboje mamy ledwie 20 lat.
W 1982 r.
Odbywają się wyścigi ślimaków
Na masce 2CV
W 1982 r.
W małym pawilonie balijskim
Masz mnóstwo zabawek, które lubię.
Jesteśmy świetnymi przyjaciółmi.
W twoim pokoju rodziców.
Twoja siostra wraca do domu i krzyczy.
Że mamy jego telefon.
Jego rekordy wyobraźni
Zostawiam mu Kornofulgura.
Uważa cię za niedojrzałego.
Rzucam mu Fulguro Point.
Myśli, że jesteś kompletnym idiotą.
Oboje mamy ledwie 20 lat.
W 1982 r.
Opowiadamy sobie historie o tyłku.
I repliki Louisa de Funesa
W 1982 r.
W małym podmiejskim pawilonie
Twój ojciec daje Ci kieszonkowe.
Jesteśmy sobie bardzo bliscy.
Kiedy ty i ja spacerujemy w domu twoich rodziców.
Robimy coś nieprzyjemnego.
Ubieramy się jak Superman.
Doceniamy Jean-Jacques ' a Holmana
Uwielbiamy kowbojów.
- Uśmiechnął Się Do Kokoba.
Dorothea wydaje się piękna.
Aby nas chronić, przypominam
Że oboje mamy ledwie 20 lat.
W 1982 r.
Klucz do domu masz na szyi.
Zbierasz skubidusów.
W 1982 r.
W małym podmiejskim pawilonie
Z Twoją starszą siostrą nic mi nie jest.
Krótko mówiąc, jesteśmy świetnymi przyjaciółmi