Joyeux urbains — Cryogénie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cryogénie", wykonawca: Joyeux urbains.
Tekst piosenki
C’est insupportable mais c’est la vérité
Une fois mort, on ne se souviendra pas de moi
Je me f’rai, il me semble, logiquement, doublé
Par des gens qui savent quoi faire de leurs dix doigts
Donnez leur un bâton ils vous trouvent une source
Donnez leur quatre planches ils vous construisent un toit
Moi j’suis l’homme qu’a vu l’homme qu’a vu l’homme qu’a vu l’ours
Quand on me montre le ciel, je regarde le doigt
Je n’suis pas à crier au génie et
Pas besoin de me cryogéniser
Je n’serai jamais en première page du journal
J’suis commun, sympathique mais banal
Ma culture s’est faite devant la première chaîne
J’connais Picasso
Que d’puis qui bosse chez Citroen
Aussi incroyable que cela puisse paraître
Mes oeuvres ne resteront pas dans les annales
En effet, je suppose qu’ils existent des êtres
Plus inspirés, plus talentueux, bref, moins banals
Même si mes chansons peuvent plaire à certains
Il est sur qu’elles n’ont rien de révolutionnaire
Entre deux couplets en principe j’met un refrain
Comme quoi pour écrire pas besoin d'être une lumière
Je n’suis pas à crier au génie et
Pas besoin de me cryogéniser
J’aurai pas de statue ni de grand mémorial
J’suis commun, j’suis sympa mais banal
Il parait qu’avant d’mourir, du moins le dit-on
Gutenberg aurait eu une drôle d’impression
Les musiciens ont l’oreille absolue, moi pas
J’me sers d’une calculette pour diviser par 2
Dans La Traviata moi j’aurais trouver le «La»
Dans E=mc² moi j’aurais trouver euuhhh …
Je n’suis pas à crier au génie et
Pas besoin de me cryogéniser
Mon cerveau s’ra pas légué à un hôpital
J’suis commun, je suis libre, j’suis normal
Je voudrais quand même souligner que si je n’m’abuse
L’inventeur du thé n’avait pas la science infuse
Il parait aussi que, quelqu’un vérifiera
Les frères Montgolfier auraient eu des hauts et des bas
Je n’suis pas à crier au génie et
Pas besoin de me cryogéniser (x4)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie do zniesienia, ale to prawda
Po śmierci nikt mnie nie pamięta.
Wydaje mi się, że logicznie podwoiłem
Ludzie, którzy wiedzą, co zrobić ze swoimi dziesięcioma palcami
Daj im kij znajdą Ci źródło
Daj im cztery deski, zbudują Ci dach
Jestem człowiekiem, którego widział człowiek, którego widział człowiek, którego widział niedźwiedź
Kiedy pokazują mi niebo, patrzę na palec
Nie krzyczę na dżina i
Nie muszę krzyczeć.
Nigdy nie będę na pierwszej stronie gazety.
Jestem Zwyczajny, przyjazny, ale banalny
Moja kultura przeszła przed pierwszym kanałem
Znam Picassa.
Co wtedy, kto pracuje w Citroen
Tak niewiarygodne, jak mogłoby się wydawać
Moje akta nie pozostaną w kronice.
Rzeczywiście, zakładam, że istnieją istoty
Bardziej inspirujące, bardziej utalentowane, krótsze, mniej banalne
Chociaż moje piosenki mogą spodobać się niektórym
Jest pewien, że nie ma w nich nic rewolucyjnego
Między dwiema zwrotkami w zasadzie umieszczam refren
Jak co pisać nie musi być światłem
Nie krzyczę na dżina i
Nie muszę krzyczeć.
Nie będę miał ani posągu, ani wielkiego pomnika.
Jestem normalny, jestem dobry, ale banalny
Mówią, że przynajmniej tak mówią przed śmiercią
Gutenberg zrobiłby Śmieszne wrażenie.
Muzycy mają absolutny słuch, nie mam
Używam kalkulatora, aby podzielić przez 2
W Traviata mnie znajdę " La»
W E = mc2 chciałbym znaleźć euuhhh …
Nie krzyczę na dżina i
Nie muszę krzyczeć.
Mój mózg nie ogolił się w szpitalu.
Jestem normalny, jestem wolny, jestem normalny
Nadal chciałbym podkreślić, że jeśli nie nadużyję
Wynalazca herbaty nie miał nauki parzenia
Poza tym wydaje się, że ktoś sprawdzi
Bracia Montgolfier mieli wzloty i upadki
Nie krzyczę na dżina i
Nie ma potrzeby kriogenizacji mnie (x4)