Joyeux urbains — Les bras ouverts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les bras ouverts", wykonawca: Joyeux urbains.
Tekst piosenki
J’ai acheté une petite fleur, une vraie perle végétale
Avec une tige pleine d'épines sous un gros bouquet de pétales
J’ai travaillé dessus des heures parfois même jusqu’aux aurores
A la greffer jusqu'à en faire une vraie plante carnivore
Y faut dire qu'à mes heures perdues je suis un p’tit peu botaniste
Chaque fois qu’j’peux triturer une plante, j’me sens comme qui dirait artiste
Je l’ai plantée devant chez moi
Si vous v’nez elle vous bouffera
J’ai acheté un petit chien, une sorte de berger allemand
Un p’tit chiot tout mignon tout plein avec une bouche pleine de dents
J’ai travaillé dessus des heures parfois même jusqu’aux aurores
A le dresser jusqu'à en faire une sorte de brontosaure
Y faut dire qu'à mes heures perdues je suis un p’tit peu spécialiste
En chiens, figurez-vous qu'ça m’donne l’impression d'être un peu artiste
Il monte la garde près de chez moi
Si vous venez il vous mordra
J’me suis dégoté une p’tite femme que j’ai sauvé de la misère
Qui passe son temps à la cuisine et qui s’occupe de mes affaires
J’ai travaillé dessus des heures parfois même toute la nuit
A la frustrer jusqu'à en faire un vrai cas de pathologie
Y faut dire qu'à mes heures perdues je suis un petit peu machiste
Chaque fois qu’j’peux maltraiter ma femme, ça me donne l’impression qu’j’existe
C’est dev’nu un vrai animal
Si vous v’nez elle vous r’cevra mal
Et puis je lui ai fait des gosses, y’en a partout dans la maison
L’premier s’appelle j’sais plus comment et les autres n’ont pas de prénom
J’ai travaillé d’ssus des années jusqu'à c’qu’ils aient le front étroit
A les dresser et les instruire maint’nant ce sont de vrais soldats
Faut dire qu'à force de perdre des heures j’suis dev’nu un p’tit peu fasciste
Chaque fois qu’j’peux maltraiter des gens, ça me donne l’impression qu’j’existe
Mes enfants sont d’vant ma maison
Quand vous viendrez ils vous tueront
Si vous passez les plantes carnivores
Le chien qu’est un vrai dinosaure
Ma femme en haut d’son mirador
Et les enfants qui aiment la mort
Alors vous me trouverez là
Et je vous ouvrirai les bras
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kupiłem mały kwiat, prawdziwe perły roślinne
Z łodygą pełną kolców pod dużym bukietem płatków
Pracowałem nad tym godzinami czasami nawet do świtu
Zaszczepić go, aby to prawdziwa mięsożerna roślina
Muszę powiedzieć, że w moich straconych godzinach jestem małym frajerem
Za każdym razem, gdy mogę wyhodować roślinę, czuję, że kto by powiedział, że artysta
Posadziłem ją przed domem.
Jeśli jesteś nosem, ona cię pożre
Kupiłem małego psa, pewnego rodzaju owczarka niemieckiego
Cute puppy z pełnymi ustami zębów
Pracowałem nad tym godzinami czasami nawet do świtu
By uczynić go czymś w rodzaju brontozaura.
Muszę powiedzieć, że w moich straconych godzinach jestem małym specjalistą
W psach zdajesz sobie sprawę, że to sprawia, że czuję się trochę artystą
Pilnuje mojego domu.
Jeśli przyjdziesz, ugryzie cię
Miałem małą kobietę, którą uratowałem od cierpienia.
Kto spędza czas w kuchni i zajmuje się moimi sprawami
Pracowałem nad tym godzinami, czasem nawet całą noc.
Denerwować ją, dopóki nie zamieniła się w prawdziwy przypadek patologii
Muszę powiedzieć, że w moich straconych godzinach jestem trochę maszynistą
Za każdym razem, gdy mogę znęcać się nad żoną, czuję się, jakbym istniał
To dev ' nu prawdziwe zwierzę
Jeśli jesteś nosem, ona cię skrzywdzi.
A potem dałam mu dzieci, są wszędzie w domu.
Pierwszy nazywa się nie wiem jak, a inni nie mają imienia
Pracowałem przez wiele lat, dopóki nie mieli wąskiego czoła.
Trenować i szkolić ich-to prawdziwi żołnierze.
Muszę powiedzieć, że kiedy tracę zegarek, jestem dev ' nu mały faszysta
Za każdym razem, gdy potrafię znęcać się nad ludźmi, czuję się, jakbym istniał
Moje dzieci przechwalają się moim domem
Kiedy przyjdziesz, zabiją cię.
Jeśli przejdziesz obok roślin mięsożernych
Pies, który jest prawdziwym dinozaurem
Moja żona na szczycie jej Mirador
I dzieci, które kochają śmierć
Wtedy mnie tam znajdziesz
I otworzę wam Moje ramiona.