Joyeux urbains — L'épingle à nourrice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'épingle à nourrice", wykonawca: Joyeux urbains.
Tekst piosenki
Dans les guinguettes et les baloches
Ch’rais plutôt du style à m’planquer
Dans un coin les mains dans les poches
A regarder les autres danser
C’est pourquoi non qu'ça me déplaise
Quand cette fille est venue vers moi
Avec sa p’tite jupe écossaise
J’ai pas pu cacher mon émoi
Nous avons dansé comme des amoureux
Les pieds sur les pieds mais les yeux dans les yeux
La croupe accessible, le sourire charmeur
J’entendais paisiblement battre mon coeur
Quand soudain profitant d’un morceau sirupeux
Elle enl’va discrèt'ment l'épingle de sa jupe
Pour me l’enfoncer sauvag’ment dans la cuisse
Avant de m’expliquer cette affreuse injustice
Quoi de mieux pour nous attacher l’un à l’autre
Qu’une épingle à nourrice
Pour te dire que pour toi j’en pince
Une p’tite épigle à nourrince
Un élixir d’amour, un piment malotru ou autre
Une épice à nourringle
Qu’on chercherait dans la jungle
Pour mieux satisfaire nos vices
J’ai tout de suite été séduit par autant de domination
En me caressant elle m’a dit: viens je t’emmène à la maison
Je vais t’faire l’amour au couteau, j’vais te tirer à quatre épingles
T’auras pas l’temps d’voir les rideaux qu’t’auras déjà atteint la tringle
Mais elle avait des trucs partout attachés aux tétons
Etait-on assez fous pour perdre la raison
Pour arriver au terme d’un amour de torture
Relier nos épidermes à coup d’acupuncture
On s’est tailladé l’cul des cuisses à la taille
On s’est allongés nus sur un lit de grenaille
Même la contrepèt'rie ne tiendra pas le choc
Le fakir est arrivé à chier dans son froc
Et vas-y que j’t’enfonce le clou du spectacle
Et vas-y que j’te r’mue le couteau dans la plaie
Contre la douleur il n’y a pas de miracle
Et contre la fatigue un petit coup de fouet
Quoi de mieux pour nous rattacher l’un à l’autre
Qu’une épingle à nourrice
Pour te dire que pour toi j’en pince
Une p’tite épigle à nourrince
Un élixir d’amour, un piment malotru ou autre
Une épice à nourringle
Qu’on chercherait dans la jungle
Pour mieux satisfaire nos vices
Dans les guinguettes et les baloches
Ch’rais plutôt du style à m’planquer
Dans un coin les mains dans les poches
A regarder les autres danser
Ce n’est pas que ça me déplaise
Mais maintenant je me méfie
Des filles aux jupes écossaises
Avec une gross' épingle au pli
Tłumaczenie tekstu piosenki
W gogolach i bałoszach
SH ' Rais, raczej styl, aby mnie ukryć
W kącie, ręce w kieszeniach
Zobacz, jak inni tańczą
Dlatego mi się to nie podoba.
Kiedy ta dziewczyna podeszła do mnie
Z jej małą szkocką spódnicą
Nie mogłem ukryć mojego niepokoju.
Tańczyliśmy jak kochankowie.
Nogi na nogi, ale oczy na oczy
Zad jest dostępny, uroczy uśmiech
Słyszę, jak moje serce bije cicho.
Kiedy nagle ciesząc się słodkim kawałkiem
Dyskretnie wyciąga szpilkę ze spódnicy.
Żeby wsadzić mi go w biodro.
Zanim wyjaśnię tę straszną niesprawiedliwość
Co lepiej przywiązać nas do siebie
Co to jest pin
Żeby ci powiedzieć, że dla Ciebie szczypię
- Zawołał Korniłow.
Eliksir miłości, cuchnący pieprz lub cokolwiek innego
Przyprawa w żywieniu
Czego będziemy szukać w dżungli
Aby lepiej zaspokoić nasze wady
Od razu zostałem uwiedziony przez taką dominację
Głaszcząc mnie, powiedziała: Chodź, zabiorę cię do domu.
Będę się z tobą kochać z nożem, zastrzelę Cię czterema szpilkami.
Nie masz czasu, aby zobaczyć zasłony, jak już dotrzeć do gzymsu
Ale wszędzie miała rzeczy przyczepione do sutków
Czy byliśmy na tyle szaleni, by stracić rozum
Aby dotrzeć do końca bolesnej miłości
Połącz nasze naskórek z akupunkturą
Mamy wokół siebie Tyłek od bioder do talii
Leżeliśmy nago na łóżku ze strzelbą.
Nawet kontrwywiad nie wytrzyma uderzenia.
Fakir z irytacją osaczony:
I pozwól, że dam ci gwóźdź do programu.
Wbiję Ci nóż w ranę.
Przeciw bólowi nie ma cudu
I trochę zmęczenia
Co lepiej przywiązać nas do siebie
Co to jest pin
Żeby ci powiedzieć, że dla Ciebie szczypię
- Zawołał Korniłow.
Eliksir miłości, cuchnący pieprz lub cokolwiek innego
Przyprawa w żywieniu
Czego będziemy szukać w dżungli
Aby lepiej zaspokoić nasze wady
W gogolach i bałoszach
SH ' Rais, raczej styl, aby mnie ukryć
W kącie, ręce w kieszeniach
Zobacz, jak inni tańczą
Nie, żebym czuł się niekomfortowo.
Ale teraz jestem ostrożny
Dziewczyny w szkockich spódnicach
Z dużą szpilką na zagięciu