Joyeux urbains — Un michel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un michel", wykonawca: Joyeux urbains.
Tekst piosenki
Tous les prénoms que nous portons
Lorsqu’ils ne sont pas rattachés à un visage
Evoquent souvent par association
Une certaine idée reçue ou une image
Dans un roman si vous rencontrez un Charles-Hubert
Vous attendez un haut dignitaire à particule
Tandis que si le personnage s’appelle Robert
Vous entendez la bière qui se décapsule
Mais un Michel
Qu’est-ce que c’est un Michel?
Ça sonne juste pas mal dans la bouche
Dans Michel, y a Mi et puis y a Chel
Nous mettons en garde les jeunes parents
Qui cherchent un prénom pour leur enfant
Dans choisir un qui corresponde
A la dure réalité de notre monde
Plus tard quand ils chercheront à travailler
Des gens sans scrupules n’hésiteront pas
A mettre à la poubelle leur curriculum vite fait
Si le prénom de votre enfant ne convient pas
Un Michel
C’est gentil un Michel
Ça ne ferait pas de mal à une mouche
Mais les mouches elles, elles s’en foutent des Michel
Enzo, Roberto, ça fait italien
Tandis que Saverge, ça fait javanais
Youri ou Igor ça fait plutôt russe
Tandis que … ça fait con
Il y a des prénoms qui font très bêtes et méchants
Pour ne pas choquer je ne dirais pas lesquels
Il y en a d’autres qui font intelligents
Comme par exemple Arnaud, David, Mathieu, Emmanuel
Mais un Michel
C’est sympa un Michel
Y a pas besoin d’en mettre plusieurs couches
Dans Michel, y a Mich et puis y a El
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie imiona, które nosimy
Kiedy nie są przymocowane do twarzy
Często Evoquent przez Stowarzyszenie
Jakiś otrzymany pomysł lub obraz
W powieści, jeśli spotkasz Charlesa-Huberta
Czekasz na wysokiego dygnitarza
Natomiast jeśli postać o imieniu Robert
Słyszysz piwo otwierające
Ale Michelle
Co To jest Michelle?
To po prostu brzmi dobrze w ustach
W Michelle, mi, a potem Chel
Ostrzegamy młodych rodziców
Kto szuka imienia dla swojego dziecka
W Wybierz ten, który odpowiada
Ku surowej rzeczywistości naszego świata
Później, kiedy będą szukać pracy
Pozbawieni skrupułów ludzie nie zawahają się
W koszu na śmieci ich CV jest szybko zrobione
Jeśli imię Twojego dziecka nie pasuje
Michel
To dobry Michelle.
To nie zaszkodzi muchy
Ale same muchy, nie dbają o Michela.
Enzo, Roberto, to po włosku.
Natomiast Savergé, to Jawajski
Jurij lub Igor, raczej Rosjanin.
W tym czasie ... to głupie.
Są imiona, które sprawiają, że są bardzo głupie i złe
Aby nie szokować, nie powiedziałbym, które
Są inni, którzy robią inteligentne
Jak np. Arnaud, David, Mathieu, Emmanuel
Ale Michelle
Dobry Michelle.
Nie ma potrzeby układania wielu warstw
W Michele jest Mitch, a potem jest piwo